Sunan an-Nasa'i, hadith 779
Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Zirrزِرٍّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً " .
Ibinabalita sa atin ni Ubaydullah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Ayyash, mula kay Asim, mula kay Zirr, mula kay Abdullah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Marahil ay makakasama ninyo ang mga taong nagdarasal nang hindi sa tamang oras. Kung makasama ninyo sila, muna ninyong idaos ang salat sa takdang oras, pagkatapos ay makisalat kasama nila, at gawin ninyong sunnah (boluntaryong dasal) ang inyong pagsali."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Magdasal sa itinakdang oras, pagkatapos ay sumama sa kongregasyong magdarasal nang mas huli.
Sa loob ng panahong itinakda para sa pagdarasal.
Karagdagang pagdarasal na hindi kabilang sa mga obligadong pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar na dapat isagawa ng isang Muslim ang obligadong pagdarasal sa loob ng itinakdang oras nito at pagkatapos ay magdasal kasama ng kongregasyon, kahit na mas huli itong nagdarasal. Itinuturing na kusang-loob na pagdarasal ang pagdarasal kasama ng kongregasyong iyon. Kaya binibigyang-diin ng salaysay kapwa ang pagtupad sa mga oras ng pagdarasal at ang pagpapanatili ng sama-samang pagdarasal at pagkakaisa.
- Planuhin ang mga obligadong pagdarasal upang maisagawa ang mga ito sa loob ng itinakdang oras.
- Pagkatapos mong magdasal, kung nais mo ay sumama sa kongregasyon at ituring na kusang-loob ang dagdag na pagdarasal na iyon.
- Panatilihin ang pakikiisa sa kongregasyon nang hindi pinababayaan ang sarili mong pananagutan sa oras ng pagdarasal.
Tinutukoy ng salaysay na ito ang pagpapaliban ng isang pinuno sa pagdarasal at ipinakikita kung bakit mahalagang pangalagaan ang itinakdang oras ng pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #522 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa naantalang pagdarasal at kung paano ito haharapin, kaya kaugnay ito ng payong magdasal sa tamang oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.