Sunan an-Nasa'i, hadith 84
Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uthman ibn Affan
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ibinabalita sa atin ni Suwayd ibn Nasr, na nagsabing ipinaalam sa amin ni Abdullah, mula kay Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Ata' ibn Yazid Al-Laythi, mula kay Humran ibn Aban, na nagsabi: Nakita ko si Uthman ibn Affan - radiyallahu anhu - na nagwuwudu. Nagbuhos siya ng tubig sa kanyang mga kamay nang tatlong beses at hinugasan ang mga ito, pagkatapos ay namumog at naghigop ng tubig sa ilong, saka hinugasan ang kanyang mukha nang tatlong beses. Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang kanang kamay hanggang sa siko nang tatlong beses, at gayundin ang kaliwa. Pagkatapos ay pinunasan niya ang kanyang ulo, saka hinugasan ang kanyang kanang paa nang tatlong beses, at gayundin ang kaliwa. Pagkatapos ay sinabi niya: Nakita ko ang Rasûlullah ﷺ na nagwuwudu tulad ng aking wudu na ito, at pagkatapos ay sinabi niya: 'Sinumang magwudu tulad ng aking wudung ito, pagkatapos ay manalangin ng dalawang rak'ah na hindi nagpapalipat-lipat ang isipan sa anumang bagay, papatawarin ang kanyang mga nakaraang kasalanan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang ganap na wudu at dalawang rakʿah na may buong pagtuon ay paraan upang makamit ang kapatawaran.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal, bukod sa iba pa.
Yunit ng pagdarasal; dito, dalawang yunit ng pagdarasal ang tinutukoy.
Magdasal nang nakatuon at huwag magpadala sa ibang mga kaisipan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagkakasunod-sunod na inilarawan at ang paghuhugas nang tatlong ulit ay paraan ng wudu ng Propeta ﷺ, habang pinapahiran ang ulo. Iniuugnay ng pangako ang maingat na wudu sa dalawang rakʿah na isinasagawa nang may pagtuon. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pagtuon at pagpapakumbaba bilang mahahalagang katangian ng pagdarasal, ngunit hindi nangangahulugang nawawalan ng bisa ang pagdarasal sa tuwing may kaisipang sumasagi nang hindi sinasadya.
- Maglaan ng oras upang maingat na isagawa ang bawat bahagi ng wudu sa itinakdang pagkakasunod-sunod.
- Pagkatapos ng wudu, magdasal ng dalawang rakʿah at sadyang ituon ang isip kay Allah.
- Ituring ang pangako ng kapatawaran bilang panghihikayat sa taos-pusong pagsamba, at patuloy na magsisi sa mga pagkakamali.
Malapit ang kaugnayan ng salaysay na sahih na ito sa kaparehong paglalarawan ng paglilinis at nakatutulong itong maunawaan sa konteksto ang pagsasagawa ng wudu.
Sunan an-Nasa'i · #86 (Sahih)Kaugnay itong sanggunian tungkol sa rituwal na paglilinis at paghahanda sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.