Sunan an-Nasa'i, hadith 85
Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uthman ibn Affan
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ibinabalita sa atin ni Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughirah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Uthman — siya ay anak ni Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi — mula kay Shu'ayb — siya ay anak ni Abi Hamzah — mula kay az-Zuhri. Ikinuwento sa akin ni Ata' ibn Yazid, mula kay Humran, na nakita niya si Uthman na humingi ng tubig para sa wudu'. Ibinuhos niya ang tubig sa kanyang mga kamay mula sa sisidlan at hinugasan ang mga ito nang tatlong ulit. Pagkatapos ay idinipa niya ang kanyang kanang kamay sa tubig, namumungha at suminghot ng tubig sa ilong. Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang mukha nang tatlong ulit, at ang kanyang mga braso hanggang siko nang tatlong ulit. Pagkatapos ay pinunas niya ang kanyang ulo, at hinugasan ang bawat paa nang tatlong ulit. Sinabi niya:
"Nakita ko ang Rasûlullah ﷺ na gumagawa ng wudu' tulad ng ginawa kong ito." Pagkatapos ay sinabi niya: "Sinumang gagawa ng wudu' tulad ng aking ginawang ito, pagkatapos ay tumayo at magdasal ng dalawang rak'ah nang hindi nagpapalipat-lipat ang isipan, papatawarin ng Allah ang kanyang mga kasalanang nakaraan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang maingat na pagsasagawa ng wudu at taimtim na pagdarasal ay nagdudulot ng kapatawaran.
Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal at para sa iba pang bagay.
Yunit ng pagdarasal; dito, dalawang yunit ang tinutukoy.
Nagdarasal nang nakatuon at hindi nagpapaabala sa ibang bagay habang nagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar na ang paghuhugas na inilalarawan dito ay ang inirerekomendang ganap na paraan ng wudu: hinuhugasan nang tatlong ulit ang mga bahagi ng katawan, samantalang pinapahiran ang ulo. Kaugnay ng pangako ng kapatawaran ang kapwa wudu at dalawang rak‘ah na dinarasal nang taimtim at may buong pansin. Nangangako ang teksto ng kapatawaran sa mga nagdaang kasalanan; ipinaliliwanag ito ng mga iskolar kasabay ng mga pangkalahatang tuntunin tungkol sa pagsisisi at mga karapatan ng ibang tao.
- Maglaan ng oras sa wudu at maingat na sundin ang pagkakasunod-sunod na iniulat.
- Pagkatapos mag-wudu, magdasal ng dalawang rak‘ah nang nakatuon at ituon ang isip kay Allah.
- Ituring ang ritwal na paglilinis at pagdarasal bilang mga pagkakataong humingi ng kapatawaran.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.