Sunan an-Nasa'i, hadith 96
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ibinabalita sa atin ni Qutaybah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu al-Ahwas, mula kay Abu Ishaq, mula kay Abu Hayyah — na siyang anak ni Qays — na nagsabi: Nakita ko si Ali — radiyallahu anhu — na kumuha ng wudu. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay hanggang sa maging malinis ang mga ito, pagkatapos ay nagmumog siya nang tatlong beses at nagsinghot ng tubig sa ilong nang tatlong beses. Hinugasan niya ang kanyang mukha nang tatlong beses, at hinugasan ang kanyang mga braso nang tatlong beses bawat isa. Pagkatapos ay pinunasan niya ang kanyang ulo, saka hinugasan ang kanyang mga paa hanggang sa mga bukong-bukong. Tumayo siya, kinuha ang natirang tubig ng kanyang wudu, at uminom nito habang nakatayo. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Nais kong ipakita sa inyo kung paano ginagawa ng Propeta ﷺ ang kanyang wudu.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakita ni Ali ang wudu ng Propeta ﷺ, kabilang ang paghuhugas nang tatlong ulit.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal at sa iba pang pagkakataon.
Bahagi ng mga braso mula sa mga kamay hanggang sa mga siko.
Tubig na naiwan sa sisidlan matapos magsagawa ng wudu.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kabilang sa naisalaysay na sunnah ang paghuhugas ng mukha at mga bisig nang tatlong ulit, samantalang pinupunasan ang ulo. Ipinakikita rin ng salaysay na ininom ni Ali ang natirang tubig habang nakatayo. Kinikilala ng mga madhhab ang pagkakaiba-iba sa mga naisalaysay na detalye ng wudu. Inirerekomenda ang paghuhugas nang tatlong ulit, samantalang maaaring sapat ang isang paghuhugas sa mga bahaging kailangang hugasan upang maging wasto ang wudu.
- Isagawa nang maingat ang wudu at sundin ang naisalaysay na pagkakasunod-sunod ng mga gawain.
- Hugasan nang tatlong ulit ang mga bahaging hinuhugasan kung nais mong sundin ang inirerekomendang paraan.
- Pag-aralan ang wudu mula sa mapananaligang mga paglalarawan ng gawain ng Propeta.
Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito kung paano isinagawa ni Ali bilang halimbawa ang wudu ng Propeta ﷺ, at dinaragdagan nito ang mga detalye ng gawaing ito.
Sunan an-Nasa'i · #98 (Sahih)Inilarawan ni Abdullah ibn Zaid ang wudu ng Propeta ﷺ, kaya nag-aalok ito ng karagdagang salaysay tungkol sa rituwal na paghuhugas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.