Laster...
Funksjoner Sammen oversett
For deg · Fellesskap

Hver khutba bedre, sammen.

Fellesskapet forbedrer oversettelsene sammen — små korreksjoner fra mange gjør hver tale i hvert språk skarpere.

Khutba World32 SpråkPrøv gratis
Mer informasjon

Ditt ord gjør khutbaen bedre for alle.

Du leser med en oversettelse og ser et ord som kunne vært bedre — men vanligvis stopper det der. Slik står det ved en liten følelse av «det kunne vært bedre», selv om du gjerne hadde villet hjelpe. Med «Sammen oversett» bidrar du med en bedre term, som går i live etter kontroll. På den måten hjelper du, på bare noen sekunder, å bringe hver khutba på ditt språk nærmere dens betydning.

Sammen gjør vi oversettelsene bedre hver uke — for alle som følger med på det språket.

Velg setningen som kan forbedres og send inn din formulering — etter kontroll går forbedringen i live for alle som følger med på ditt språk.

Små bidrag, stort felles resultat.

Prøv gratis
Alle hjelper med
En forslag tar bare noen sekunder.
32 språk blir skarpere
Forbedringer kommer alle til gode på det aktuelle språket.
Kontrollert
Forslag kontrolleres før de går i live.
Islamiske termer
Spesielt ved begrep som taqwa eller sabr er riktig ordvalg avgjørende — din kunnskap hjelper.
Ofte stilte spørsmål
Kan hvem som helst endre ting fritt?
Forslag kontrolleres først. På den måten opprettholdes kvaliteten, og islamiske termer forblir korrekte.
Må jeg være profesjonell oversetter?
Nei. Morsmålsbrukere ser ofte nøyaktig hva som kan forbedres — det er nok.
Hva skjer med mitt forslag?
Det kontrolleres og implementeres hvis det godkjennes. Fra det tidspunktet ser alle på det språket den forbedrede versjonen.
Hvilke tekster handler det om?
Om de levende khutba-oversettelsene og oppsummeringene — tekstene som fellesskapet leser med hver uke.
Oppdag også
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World