Vilkår og betingelser
Klare avtaler,
ingen overraskelser
Disse vilkårene beskriver hvordan du kan bruke Khutba World, hva vi kan forvente av hverandre, og hvordan vi håndterer kontoer, abonnementer og innhold.
Sist oppdatert: 2. november 2026
Definisjoner
- Khutba World: Emerald BV, etablert i Nederland, leverandør av tjenesten under varemerket Khutba World.
- Tjeneste: nettsiden, webapplikasjonen, mobilappene (iOS og Android) og all funksjonalitet som tilbys under navnet Khutba World.
- Bruker: enhver fysisk person som bruker Tjenesten, med eller uten konto.
- Moskékonto: en konto for en moské eller islamsk organisasjon med tilgang til dashbordet og live oversettelsesfunksjonalitet.
- Abonnement: en betalt pakke som gir tilgang til premiumfunksjonalitet.
- Innhold: alle tekster, lyd, oversettelser, sammendrag og kunnskapsbasemateriell i Tjenesten.
Anvendelse
Disse generelle vilkårene gjelder for all bruk av Tjenesten. Ved å bruke Khutba World – ved å opprette en konto, åpne appen eller besøke nettsiden – godtar du disse vilkårene.
Avvikende vilkår gjelder kun dersom de uttrykkelig er avtalt skriftlig.
Konto
For visse funksjoner kreves det en konto. Ved registrering bekrefter du at:
- Du er minst 16 år gammel
- Du oppgir korrekte og fullstendige opplysninger
- Å være ansvarlig for konfidensialiteten til passordet ditt
- Å informere oss umiddelbart ved mistanke om misbruk av kontoen din
Vi forbeholder oss retten til å nekte eller blokkere kontoer ved brudd på disse vilkårene.
Bruk av tjenesten
Du samtykker til følgende:
- Å kun bruke tjenesten til lovlige formål
- Å ikke dele innhold som er støtende, hatefulle eller ulovlig
- Å ikke forsøke å hacke, reversere eller overbelaste tjenesten
- Å ikke bruke automatiserte systemer (boter, skrapere) uten skriftlig tillatelse
- Å ikke gjenbruke innhold fra tjenesten kommersielt uten tillatelse
Abonnementer og betalinger
- Gratisfunksjoner: grunnleggende oversettelser og kunnskapsbase er gratis tilgjengelig uten betalingsforpliktelse.
- Premium-abonnementer: betalte planer gir tilgang til ekstra funksjonalitet. Prisene finner du på /pricing.
- Fakturering: betalinger skjer via Stripe. Abonnementer fornyes automatisk månedlig eller årlig inntil de sies opp.
- MVA: alle priser er inkludert MVA, med mindre annet er uttrykkelig angitt.
- Oppsigelse: du kan si opp abonnementet ditt når som helst via kontoinnstillingene dine. Oppsigelsen trer i kraft ved slutten av gjeldende faktureringsperiode.
- Refusjoner: allerede betalte beløp refunderes ikke, med mindre det er lovpålagt.
Angrerett (forbrukere)
Som forbruker har du en lovfestet angrerett på 14 dager etter inngåelse av en fjernsalgsavtale. Du kan benytte denne retten ved å sende oss en utvetydig erklæring via support@khutba.world.
Merk: Så snart du begynner å bruke den digitale tjenesten innenfor angrefristen og gir uttrykkelig samtykke til dette, bortfaller angreretten.
Moské-kontoer
For moskeer gjelder ytterligere vilkår:
- Moskeen er ansvarlig for å informere besøkende om at prekener blir oversatt og at lyd blir behandlet.
- Moskeen garanterer at den har nødvendig tillatelse fra talere (imamer) til å behandle og lagre deres tale, og la den lyttes til, leses gjennom og vurderes over hele verden.
- Khutba World lagrer opptak og transkribert tekst fra live-prekener. Brukere over hele verden kan lytte til, lese gjennom og vurdere prekener; på forespørsel fra moskeen skjermer eller sletter vi en preken.
- Opptak og tekst bruker vi kun til å forbedre talegjenkjenningen vår dersom moskeen gir separat tillatelse til dette i dashbordet. Moskeen kan alltid trekke denne tillatelsen tilbake.
- Moskeen kan kun bruke Khutba World-systemet til oversettelser under religiøse tjenester og relaterte aktiviteter.
- Moskeen er selv ansvarlig for maskinvaren de kobler til systemet.
Immaterielle rettigheter
Alle rettigheter til Tjenesten, inkludert programvare, design, kunnskapsbaseinnhold, oversettelser og sammendrag, tilhører Khutba World eller dets lisensgivere. Du får en begrenset, ikke-eksklusiv og ikke-overførbar bruksrett til personlig, ikke-kommersiell bruk.
Tekster fra Koranen, hadith og klassiske lærde er allmenn kulturarv. Våre spesifikke oversettelser, sammendrag og lenker er beskyttet.
AI-generert innhold
Khutba World bruker AI til sanntidsoversettelser og sammendrag. Selv om vi streber etter høy kvalitet:
- Kan oversettelser inneholde feil eller tolkningsforskjeller
- Skal AI-sammendrag fungere som et hjelpemiddel, ikke som en erstatning for å lytte til hele prekenen
- Er AI-genererte lenker til Koranen og hadith veiledende – ved tvil bør du rådføre deg med en lærd
- Påtar vi oss ikke ansvar for religiøse eller juridiske beslutninger tatt på bakgrunn av AI-resultater
Tilgjengelighet
Vi tilstreber en tilgjengelighet på minst 99 % for Tjenesten. Vi garanterer imidlertid ikke uavbrutt tilgang. Midlertidige avbrudd kan forekomme grunnet vedlikehold, oppdateringer eller tekniske problemer.
For moske-kontoer med aktive direktesendte prekener gjør vi en ekstra innsats for å sikre tilgjengelighet under fredagsbønnen (jumu'ah).
Ansvar
Khutba World er ikke ansvarlig for indirekte skader, følgeskader, tapt fortjeneste, datatap eller skader forårsaket av feilaktige oversettelser eller sammendrag, unntatt ved forsett eller grov uaktsomhet.
Vårt totale ansvar per hendelse er begrenset til beløpet du har betalt oss i løpet av de 12 månedene før hendelsen, med et maksimum på €500.
Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvaret for skader der ansvarsfraskrivelse ikke er tillatt etter loven (slik som skade forårsaket av forsett, grov uaktsomhet eller produktansvar).
Endringer
Vi kan endre disse vilkårene. Ved vesentlige endringer vil vi informere deg minst 30 dager i forkant via e-post eller varsling i appen. Dersom du ikke godtar de nye vilkårene, kan du si opp kontoen din.
Oppsigelse
Du kan si opp kontoen din når som helst via kontoinnstillingene. Vi kan suspendere eller avslutte din tilgang ved:
- Brudd på disse vilkårene
- Svindel eller misbruk
- Manglende betaling av forfalte beløp
- Juridisk forpliktelse
Gjeldende lov
Disse vilkårene og all bruk av Tjenesten er underlagt nederlandsk lov. Tvister skal behandles av kompetent domstol i Nederland. Forbrukere beholder alltid de rettighetene de har i henhold til ufravikelig lov.
Kontakt
Spørsmål om disse vilkårene?
- Generelle henvendelser: support@khutba.world
- Personvern: privacy@khutba.world
- Fakturering: facturatie@khutba.world
Har du flere spørsmål?
Teamet vårt hjelper deg gjerne med alt som gjelder kontoen din, abonnementet eller tjenesten.
support@khutba.world