Laster...
Funksjoner Live-oversettelse
For deg · I sanntid

Imamen taler. AI oversetter. Alle forstår.

Khutba World støtter live-oversettelse til 32 språk. Hver lytter velger sitt eget tilgjengelige språk; nye setninger vises så snart transkripsjon og oversettelse er klare.

Khutba World32 SpråkPrøv gratis
Mer informasjon

Til slutt forstår du hvert eneste ord imamen sier.

Hver fredag lytter du til khutbaen – og et stort antall forstår ikke alt av det arabiske. Du sitter blant folkene, og likevel går budskapen forbi deg; akkurat der du søker tilknytning, føler du deg utestengt. Live-oversettelse konverterer hver setning i sanntid til ditt språk, på skjermen din. Slik når budskapen endelig helt frem til deg, og bærer khutbaen deg gjennom hele uken.

I Nederland er det 60 %. I Tyskland, Frankrike, England – samme størrelsesorden. Nykonvertitter forstår ikke de arabiske sitatene. Barn av innvandrere forstår ikke lenger tyrkisk eller berbersk, som foreldrene deres snakker flytende. Dette er ikke bare en liten ubekvemhet. Dette er en generasjon muslimer som hver uke ikke fullt ut nås av den åndelige veilederen som preker for dem.

Khutba World støtter live-oversettelse til 32 språk. Så snart en lytter velger et tilgjengelig språk, oversettes nye setninger live til det språket. Ikke alle 32 språk kalles opp som standard samtidig: de aktive språkvalgene styrer oversettelsen.

Ingen språkbarrierer mer mellom deg og budskapen.

Prøv gratis
Live per setning
Nye oversettelser vises så snart transkripsjon og oversettelse er klare.
Kvalitet målt
Tillit, forsinkelse og rettelser spores per segment.
Språk per lytter
Hver lytter velger selv et tilgjengelig språk fra moskeens tilbud.
Fungerer overalt
Telefon, nettbrett, datamaskin eller moskeskjerm – alt samtidig.
Ofte stilte spørsmål
Hvor nøyaktig er egentlig oversettelsen?
Kvaliteten varierer per taler, lyd og språk. Khutba World måler tillit og forsinkelse per segment og støtter rettelser; vi publiserer ingen fast nøyaktighetsprosent uten en representativ referanseverdi.
Hvilke språk er tilgjengelige?
32 språk inkludert nederlandsk, engelsk, tyrkisk, urdu, arabisk, somalisk, berbersk, persisk og flere.
Trenger min moské spesiell utstyr?
Nei. En telefon eller datamaskin ved siden av minbar er tilstrekkelig. Installasjon på fem minutter.
Hva skjer hvis internett går ned?
For live transkripsjon og oversettelse kreves en stabil internettforbindelse. Etter et kort avbrudd kan økten koble til igjen; ikke-behandlet lyd loves ikke som oversettelse.
Oppdag også
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World