بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Én app for hele din tro · 32 språk

Én app. 77 funksjoner.
Alt om din tro.

Khutbaen direkte på ditt språk, og deretter alt som berører din tro: fra Koranen til en brønn du bygger sammen med andre.

Slik det fungerer

Forstå khutbaen fullt ut – og vokse med den hele uken.

Hver fredag holder imamen khutbaen, ofte på arabisk. Du fanger opp enkeltord, men kjernen glipper – og dermed går du glipp av nettopp ukens viktigste øyeblikk. Khutba World støtter liveoversettelse til 32 språk. Hver lytter velger sitt eget tilgjengelige språk og leser med på telefonen eller på storskjermen. Og når bønnen er over, blir budskapet hos deg – prekenen kan lagres og oppsummeres. Slik forstår du ikke bare khutbaen, du vokser med den.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Vær takknemlig mot Allah, i enhver situasjon.
Al-Noor-moskeenLive · 32 språk
Steg 1

Imamen taler som alltid

Ingenting endres ved khutbaen. Én telefon eller mikrofon ved minbaren er nok.

Steg 2

Khutba World lytter og oversetter

Khutba World støtter liveoversettelse til 32 språk. Hver lytter velger sitt eget tilgjengelige språk.

Steg 3

Alle leser med på sitt eget språk

På egen telefon eller på skjermen i bønnerommet. Ingen går glipp av budskapet.

Steg 4

Fordyp deg i budskapet

Få automatisk relevante vers, hadither, tafsir og historier knyttet til temaene i khutbaen — for videre fordypning hjemme.

Bestill en demo for din moské Klart på 5 minutter · ingen maskinvareinstallasjon
Bygget for Ummaen

Før, under og etter khutbaen. Les med direkte på 32 språk, hver preken lagres, og fordyp deg deretter i budskapet – på ditt eget språk.

Les med i sanntid

Nye setninger vises direkte så snart transkripsjon og oversettelse er klare.

Oppsummering og arkiv

Hver khutba lagres med sammendrag og de viktigste lærdommene – og du kan lese khutbaer fra tilknyttede moskeer over hele verden.

32 språk

Fra nederlandsk og tyrkisk til urdu og somalisk – alle velger sitt eget språk.

Fordypning

Hver khutba kobles automatisk til relevante vers, hadither, tafsir og profetfortellinger.

Syv dager i uken

Mye mer enn sanntidsoversettelse.

Khutba World er en komplett islamsk kunnskapsapp med 77 moduler — ikke bare på fredager.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
Koranen
114Suraer
17Resitatører
4Tafsir-kilder
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Sannelig, med vanskeligheten kommer lettelsen. — 94:6
Al-Fatiha
7 vers · Mekkansk
الفاتحة
Surah Ar-Rahman
Mishary Alafasy
Koranleser med lyd og tafsir
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
Kunnskap
34KHadither
4.237Historier
4 377Sitater
Start her
30-dagers læringssti for nye muslimer
Dagens hadith
Sahih al-Bukhari
الحديث
Islamsk historie
2 971 fortellinger · 10 epoker
التاريخ
Ekteskap og oppdragelse
257 emner · med kilder
الأسرة
Kunnskapsbase med 27 moduler
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Da’wah og dialog
747Guider
56Quizspørsmål
32Språk
Hva er den beste måten å starte en samtale om tro på?
Med oppriktig interesse og gode spørsmål
Med et ønske om å vinne en diskusjon
AI-treningspartner
Øv på samtaler trygt
حِوار
Du’a for reisen
Med lyd og uttale
Læringsstier, quizer og AI-hjelp
77 moduler 7 dager i uken
Umma for Umma

Å hjelpe hverandre er en del av troen vår.

Khutba World gjør det praktisk og sørger for nettverket. Trenger du hjelp? Spør i appen — det er alltid brødre og søstre som nettopp leter etter en slik mulighet, for hasanat. Har du noe å tilby — en jobb, en praksisplass, et godt råd? Del det. Leter du etter en pålitelig muslimsk fagperson? Finn vedkommende i appen. Et stort innkjøp til moskeen? Be om tilbud sammen, sammenlign dem og bestem — transparent og rettferdig. I dag hjelper du, i morgen får du hjelp tilbake. Slik fungerer et fellesskap.

Ingen trenger å gjøre det alene

Stort eller smått, praktisk eller personlig — det er fritt å spørre. Ummaen rundt deg vil hjelpe, de vet det bare ofte ikke. Én melding endrer det.

Muligheter som kommer nært

Praksisplasser og deltidsjobber fra gründere i selve ummaen. Ungdom får erfaring hos mennesker som kjenner bakgrunnen deres — i et fellesskap som investerer i dem.

Fagfolk du kan stole på

En rørlegger, maler eller mekaniker fra ditt eget fellesskap — vurdert av brødre og søstre som allerede var fornøyde. Ingen gjetning på nettet, men anmeldelser fra mennesker du stoler på. Betalt, eller for hasanat.

Søk sammen, velg sammen

Et stort innkjøp til moskeen — lydanlegg, oppussing? Be om tilbud sammen, legg dem ved siden av hverandre og la medlemmene være med på å bestemme. Hver krone brukt transparent og rettferdig.

Sadaqa jariya · Umma for Umma

3 millioner brønner trengs. Bygg med, brønn for brønn.

Globalt har 1 av 4 mennesker ikke tilgang til trygt drikkevann. For å nå dem anslås det at rundt 3 millioner brønner trengs. Khutba World ønsker å bygge dem sammen med Ummaen. Men hvem mottar pengene dine, og blir brønnen virkelig bygget? Denne tvilen stopper mange. Med «Bygg vannbrønn» starter én bror eller søster et prosjekt, og Ummaen donerer via Khutba World.

Slik fungerer det

01

Du starter prosjektet

Velg sted, entreprenør og budsjett, og last opp tilbudet. Du forblir ansvarlig frem til overlevering.

02

Ummaen donerer via Khutba World

Pengene går ikke til en person. Khutba World oppbevarer dem til en fase er fullført.

03

Bevis per fase, deretter betaling

Bilder med sted og dato, pluss faktura. Etter kontroll betaler Khutba World entreprenøren.

Derfor kan du stole på det

Aldri forhåndsbetalt

En fase starter først når potten dekker den fasen. Risikoen forblir liten hver gang.

Hver euro kan spores

Alle givere ser de samme tallene: innsamlet, utbetalt og hvor mye som fortsatt trengs.

100 % til brønnen

Khutba World tar ingen gebyrer. Alt går til bygging av brønnen.

Slik ser du gaven din steg for steg forvandles til rennende vann.

For din moské

Administrer alt fra én app.

Å drive en moské tar tid. Khutba World gjør det lettere: live-oversettelse av prekenen, medlemsbidrag, felles anbud og kalender – alt fra én app du installerer på fem minutter.

Shart – årlig bidrag
minner medlemmer via WhatsApp om bidragene deres, med vers, hadither og historier som milde oppfordringer.
Be om anbud sammen
sammenlign tilbud og la medlemmene være med på å bestemme. Hver krone rettferdig brukt.
Moskékalender
forelesninger, undervisning og iftarer på ett sted. Ingen går glipp av noe lenger.
Islamske tjenesteleverandører
en pålitelig guide til halal-gründere og tjenester, fra catering til begravelsesomsorg.
Islamske praksisplasser
hjelp unge med å finne praksisplasser i islamske organisasjoner og bedrifter.
Start med din moské
Rettferdige priser

Gratis å komme i gang — for besøkende og moskeer.

For besøkende

Gratis å bruke

Komplett €8,95 /måned · Alle 32 språk

Les med direkte under khutbaen
Bønnetider, Koranen og dhikr
Full kunnskapsbase og sammendrag
Offline-tilgang, ingen annonser
Åpne appen

Ingen konto kreves for å lese med i moskeen din.

For moskeer

Fra €99 per måned

Ett språk inkludert · Ekstra språk €25 · Modul €10

Direkte oversettelse, hver jumuʿah
Skjermer i bønnerommet
AI-sammendrag og prekenarkiv
Dashbord med rekkeviddestatistikk
Start med din moské

Til sammenligning: en menneskelig tolk koster €200–€500 per preken.

FAQ

Ofte stilte spørsmål

Hvor nøyaktig er oversettelsen?
Khutba World kombinerer talegjenkjenning med AI-oversettelse og lagrer originalteksten. Oversettelsen er ment som et hjelpemiddel for å følge budskapet bedre.
Trenger moskeen vår spesialutstyr?
Nei. Én telefon eller en eksisterende mikrofon ved minbaren er nok. Oppsettet tar 5 minutter — ingen installasjon, ingen teknikk, ingen opplæring. En skjerm i bønnerommet er valgfritt.
Hvilke språk støttes?
32 språk, inkludert nederlandsk, engelsk, tyrkisk, arabisk, urdu, somalisk, fransk, bosnisk, indonesisk og tigrinya-alternativer via kunnskapsbasen. Hver besøkende velger sitt eget språk — samtidig, under samme khutba.
Hva skjer med khutbaen etter bønnen?
Hver khutba lagres med fullstendig oversettelse og et sammendrag av de viktigste lærdommene. De som gikk glipp av jumuʿah, kan lese alt senere — på sitt eget språk.
Er dette respektfullt overfor imamen og khutbaen?
Alt er bygget opp rundt nettopp det. Imamen taler som alltid — ingenting ved khutbaen endres. Khutba World gjør bare det eksisterende budskapet forståelig for alle i rommet. En moské som alle forstår, er en moské som vokser.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

Neste fredag kan alle lese med.

Hver uke går titalls mennesker i rommet glipp av budskapet. Det trenger ikke å være slik lenger. Start i dag — den første khutbaen er gratis.