Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1263

An rawaito daga Umm 'Atiyyah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm 'Atiyyah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya bn Sa'id ya ba mu labari, daga Hisham bn Hassan, ya ce: Hafsa ta ba mu labari, daga Umm 'Atiyya — Allah ya yarda da ita — ta ce: Daya daga cikin 'ya'yan Annabi ﷺ mata ta mutu, sai Annabi ﷺ ya zo wurinmu ya ce:

"Ku wanke ta da ruwan ganyen sidiri a adadin witiri (mara) — uku, biyar ko fiye da haka idan kun ga hakan ya cancanta, kuma a wanke-wanke na karshe ku sa kafuri ko wani abu daga kafuri. Idan kun gama ku sanar da ni." Da muka gama muka sanar da shi, sai ya jefa mana da rigarsa ta kasa (hiqw). Sai muka saka gashin kan matattarar a cikin guda uku muka mayar da su bayanta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana wanke mamaci cikin kulawa, sannan a yi wa gashinta kitso uku.

Asali da dalili

Daya daga cikin ’ya’yan Annabi ﷺ mata ta rasu. Ya ba wa matan da suke yi mata wanka umarni, kuma ya nemi su sanar da shi bayan sun gama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sidr

Ganyen bishiyar lotus da ake zubawa a ruwan wanka.

Kafur

Wani abu mai ƙamshi da ake ƙarawa a wankan ƙarshe.

Adadi marar rabe biyu

Adadi kamar uku ko biyar; a nan ana nufin yawan wankan da ake yi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwayar cewa ana wanke mamaci da ruwa da sidr, kuma a fara da adadi marar rabe biyu, kamar uku ko biyar. Idan ana buƙatar ƙarin wankuna, ana iya ƙara su, amma a ƙare da adadi marar rabe biyu; ana ƙara kafur a wankan ƙarshe. Mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunnah sun tattauna waɗannan ayyuka cikin hukunce-hukuncen wankan mamaci na ibada. Riwayar ta kuma ambaci cewa ana yi wa gashin matar da ta rasu kitso uku, sannan a ajiye su a bayanta.

Darussa na yau
  1. Ka kula da mamaci cikin girmamawa da tausayi a kowane mataki na wankansa.
  2. Ka bi ƙa’idojin da aka tabbatar yayin wankewa, kuma ka kiyaye sirrin mamaci sosai.
  3. Ka koyi ƙa’idojin aikace-aikace na wankan mamaci na ibada daga malamai amintattu kafin ka ɗauki wannan alhakin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.