Yantar da Bayi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2552

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yantar da Bayi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ أَطْعِمْ رَبَّكَ، وَضِّئْ رَبَّكَ، اسْقِ رَبَّكَ‏.‏ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي مَوْلاَىَ‏.‏ وَلاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي أَمَتِي‏.‏ وَلْيَقُلْ فَتَاىَ وَفَتَاتِي وَغُلاَمِي ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira (Allah Ya yarda da shi) cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Kada ɗayanku ya ce: 'Ciyar da Ubangijinka,' 'Tsarkake Ubangijinka,' ko 'Shayar da Ubangijinka.' Sai dai ya ce: 'Sayyidina' ko 'Maulana.' Kuma kada ɗayanku ya ce: 'Bayina' ko 'Amatina,' sai dai ya ce: 'Fatanina,' 'Fatatinina,' da 'Ghulamina.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da kalmomin girmamawa ga mutanen da ke ƙarƙashin kulawar mutum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rabb

Ubangiji ko Mai reno; idan ana magana da mutum, Annabi ﷺ ya hana amfani da wannan kalma.

Sayyidi

Maigidana ko shugabana; kalmar girmamawa ce ga mutum wadda ba ta da ma’anar allahntaka.

Mawla

Mai tsarina ko wanda nake da alaƙa da shi; ainihin ma’anar tana dogara da mahallin magana.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci haramcin amfani da kalmar Rabb a nan a matsayin kariyar tauhidi: a ma’anarta cikakkiya, Allah ne kaɗai ya cancanci wannan kalma. Sauran kalmomin kiran suna bayyana cewa ana magana ne kan ikon mutum ko kariyarsa. Umarnin kada a ce ‘bawana’ ko ‘baiwata’ yana koyar da tawali’u kuma yana hana amfani da kalaman da ke tauye mutuncin ɗan Adam. Galibi malamai suna fassara wannan a matsayin ladabi abin so; waɗannan kalmomin ba sa nufin an hana duk wata magana ta shari’a da ta dace game da bauta a mahallinta na tarihi.

Darussa na yau
  1. A wurin aiki da gida, zaɓi kalmomin da ke girmama mutuncin mutum, ko da kana da iko a kansa.
  2. Kada ka yi amfani da kalmomin da ke gauraya siffofin ɗan Adam da ikon Allah na musamman.
  3. Ka yi magana da wasu cikin girmamawa, kuma ka nuna tawali’u ta zaɓin kalmominka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.