Kyauta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2578

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyauta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ وَخُيِّرَتْ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ

Fassara

Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, Ghundar ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman bn Al-Qasim, wanda ya ce ya ji shi kai tsaye, daga Al-Qasim, daga Aishah — radiyallahu anha — cewa ta so ta sayi Barirah, amma masu ita sun sanya sharadin cewa wala' (biyayya) zai kasance nasu. Da aka ambaci Annabi ﷺ game da hakan, sai ya ce:

"Saye ta sannan ka 'yantar da ita, domin wala' na wanda ya 'yantar ne kawai." An taɓa bai wa Barirah nama, sai aka ce wa Annabi ﷺ: "Wannan sadaka ce da aka yi wa Barirah." Annabi ﷺ ya ce: "Gare ta sadaka ce, amma gare mu kyauta ce." Kuma an ba ta zaɓi. Abdur-Rahman ya ce: Shin mijinta ɗan yanci ne ko bawa? Shu'bah ya ce: Na tambayi Abdur-Rahman game da mijinta. Ya amsa: Ban sani ba ko ɗan yanci ne ko bawa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wilā’ na wanda ya ’yanta; sadaka kuma ta zama kyauta ga wanda aka ba wa ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wilā’

Dangantakar shari’a da ke samuwa ta hanyar ’yanta mutum; haƙƙoƙinta na wanda ya ’yanta bawa namiji ko mace.

Sadaka

Kyautar taimako ta son rai da ake bai wa wani.

’Yantawa

Sakin mutum daga bautar da yake ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci cewa sharadin da ke kawar da haƙƙin wilā’ daga wanda ya ’yanta mutum ba ingantacce ba ne. Hadisin ya kuma bayyana cewa sadakar da aka ba Barira ta kasance sadaka gare ta, alhali kuwa tana iya miƙa naman a matsayin kyauta ga Annabi ﷺ da iyalinsa. Malaman fiƙihu sun kuma tattauna zaɓin da Barira ta samu bayan ’yantata, na ci gaba da aurenta ko kuma raba auren; yadda ake aiwatar da hukuncin dalla-dalla ya danganta da yanayin auren da mazhabar fiƙihu.

Darussa na yau
  1. Idan za ku yi yarjejeniya kan haƙƙoƙi, ku fayyace tun da wuri wanda yake da haƙƙin bisa ƙa’idojin Musulunci.
  2. Ku bayar da sadaka cikin girmamawa, kada ku sa wanda aka ba ta ya dogara da alherin da kuke yi masa.
  3. Idan ka karɓi wani abu, za ka iya miƙa shi ga wani a matsayin kyauta idan an ba ka izini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.