Sahih al-Bukhari, hadisi na 2860
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ أَرْوَاثُهَا وَآثَارُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَهَا كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِئَاءً وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهْىَ وِزْرٌ عَلَى ذَلِكَ ". وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ، فَقَالَ " مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ }".
An ruwaito daga Abu Huraira – radiya Allahu anhu – cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Dokki suna ga mutane uku: ga wani riba ne, ga wani kariya ce (ta rayuwa), kuma ga wani nauyin zunubi ne. Wanda yake samun riba shi ne wanda ya ɗaure dokinsa a kan hanyar Allah, sai ya bar shi yana ci a fili ko lambu na tsawon lokaci; duk abin da ya ci a wannan filin ko lambun zai zama masa hasana. Ko da ta yanke igiyarta ta yi tsalle sama da tudu ɗaya ko biyu, najasa da sawunta za su zama hasana masa. Ko da ta wuce ta kogi ta sha ruwa ba tare da mai ita ya yi niyyar shayar da ita ba, hakan ma zai zama hasana masa. Amma wanda ya riƙe doki don girman kai, nuna kansa, da nuna ƙiyayya ga Musulmai, to wannan dokin zai zama masa nauyin zunubi." An tambayi Manzon Allah ﷺ game da jakuna, sai ya ce: "Ba a saukar mini da wani abu game da su ba face wannan Ayar mai tattara komai: {To duk wanda ya yi aiki da misalin zarra na alheri zai gan shi * Kuma duk wanda ya yi aiki da misalin zarra na sharri zai gan shi}."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Niyya ta gaskiya tana iya mayar da ko kiwon doki lada.
A wannan mahalli: shirya doki domin amfani wajen kare al'ummar Musulmi.
Nuna dukiya domin samun yabon mutane ko daraja a wurinsu.
Furuci ne da ke nufin ko mafi ƙanƙantar adadin da za a iya zato.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa lada tana da alaƙa da niyya ta gaskiya da manufar da aka halatta: ko abincin doki, kashinsa da sawunsa na iya zama ayyukan alheri idan ana ajiye shi domin abin da ya shafi Allah. Dukiyar guda ɗaya na iya zama zunubi idan ana amfani da ita don girman kai, nuna isa ko ƙiyayya ga Musulmi. Ambaton jakuna yana nuni ga ƙa'ida ta gama-gari a cikin Alƙur'ani 99:7-8: kowane mutum zai ga alheri da sharri da ya aikata. Wannan riwaya ba ta kafa wajibi na gama-gari na kiwon dawakai ba; hukuncin yana dangane da manufa da niyya.
- Idan kana tunani game da dukiyarka da aikinka, ka duba niyyarka: ka yi amfani da su wajen alheri maimakon neman daraja.
- Ka kula da dabbobi sosai; ko bukatunsu na yau da kullum na iya zama lada idan ana kiyaye su da kyakkyawar manufa da niyya ta gaskiya.
- Ka ɗauki ƙananan ayyuka da muhimmanci: Allah yana ƙididdige ko mafi ƙanƙantar alheri da sharri.
Wannan riwaya kuma tana danganta jihadi da niyya, tana nuna cewa abin da ke cikin zuciya yana da muhimmanci.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Shahararren hadisin niyya yana bayyana dalilin da ya sa manufar da ke bayan aiki ke taimakawa wajen ƙayyade darajarsa.
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)Wannan riwaya tana magana game da dawakai da amfaninsu, don haka tana dacewa da mahallin babin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.