Sahih al-Bukhari, hadisi na 3006
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلاَ تُسَافِرَنَّ امْرَأَةٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا، وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَّةً. قَالَ " اذْهَبْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".
Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Amr, daga Abu Ma'bad, daga Ibn Abbas — Allah ya yarda da su — cewa ya ji Annabi ﷺ yana cewa:
"Namiji kada ya keɓance da mace, kuma mace kada ta yi tafiya sai tare da mahraminta." Sai wani namiji ya tsaya ya ce: "Ya Rasūlallāh! Na rubuta sunana don yaƙin filan da filan, kuma matata ta fita zuwa Aikin Hajji." Ya ce ﷺ: "Tafi ka yi Hajji tare da matarka."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mace tana tafiya tare da mahram, kuma miji yana raka matarsa zuwa aikin hajji.
Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa ya yi rajista don shiga wani yaƙin soja, alhali matarsa za ta tafi aikin hajji. Annabi ﷺ ya umarce shi da ya raka ta.
Namijin da mace ba za ta taɓa iya aura ba bisa dokar Musulunci, kamar mahaifinta ko ɗan'uwanta; mijinta ma yana cikin waɗanda za su iya raka ta a tafiya.
Kasancewa a wuri na sirri ba tare da mutum na uku ba, inda namiji da mace suke su kaɗai.
Wani samamen soja; mutumin ya yi rajista don shiga cikinsa.
Malamai sun fahimci daga wannan nassi haramcin keɓewar namiji da mace waɗanda ba mahramai ba ne ga juna, da kuma ƙa'idar cewa bisa fahimtar malamai na gargajiya mace ba ta tafiya ba tare da rakiyar da ta dace ba. Mazhabobi suna tattauna yadda za a aiwatar da wannan ƙa'ida dalla-dalla bisa nau'in tafiya da yanayinta; haka kuma suna jaddada wajabcin ɗaukar nauyin iyali da muhimmanci. Umarnin rakiyar mata zuwa aikin hajji yana nuna cewa a wannan yanayin rakiyar matarsa ta fi shiga yaƙin soja fifiko.
- Ku tattauna shirye-shiryen tafiya da iyali tun da wuri, kuma ku tanadi rakiyar da ta dace idan ana buƙata.
- Ku auna ayyukan addini ko na al'umma na son rai da wajibai na zahiri da ke kanku ga iyalinku.
- Ku guji keɓewa a wuri na sirri da wanda ba ku aura ba kuma ba mahraminku ba ne.
Wannan riwaya tana nan kai tsaye kafin wannan labari a babi ɗaya, kuma ita ma tana magana kan ƙa'idar tafiya tare da mahram.
Sahih al-Bukhari · #3007 (Sahih)Wannan labari yana biye kai tsaye da wannan hadisi, kuma yana ƙunshe da riwaya mai alaƙa da raka mace a tafiya.
Sahih al-Bukhari · #3008 (Sahih)Wannan riwaya daga babi ɗaya ita ma tana ambaton wani yanayi da mutum ya raka matarsa a aikin hajji.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.