Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3478

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Walidya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ رَجُلاً كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً فَقَالَ لِبَنِيهِ لَمَّا حُضِرَ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي لَمْ أَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ‏.‏ فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ قَالَ مَخَافَتُكَ‏.‏ فَتَلَقَّاهُ بِرَحْمَتِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Fassara

Abu Sa'id ya ruwaito cewa: Annabi ﷺ ya ce,

"A cikin mutanen da suka gabance ku, akwai wani mutum da Allah ya yi wa arziki mai yawa. Lokacin da mutuwa ta zo masa, ya kira 'ya'yansa ya ce, 'Wane irin uba ne na kasance muku?' Suka ce, 'Uba ne mai kyau.' Ya ce, 'Ban taba yin wani alheri ba; don haka in na mutu, ku kona ni, sa'annan ku niƙa ashana, sannan ku watsa ni a ranar da ke da iska mai karfi.' Suka yi hakan, sai Allah Mai Daraja da Girma ya tattara shi, ya ce masa, 'Me ya sa ka yi hakan?' Ya ce, 'Tsoronka ne.' Sai Allah ya karbe shi da rahama." Mu'adh ya ce: Shu'bah ya mana ruwaito daga Qatadah: Na ji Uqbah bin Abdil-Ghafir, na ji Abu Sa'id Al-Khudri, daga Annabi ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mutumin ya ji tsoron Allah duk da zunubansa, Allah kuma Ya yi masa rahama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ni niƙa

Bayan kun ƙona jikina, ku murƙushe shi ya zama ƙananan gutsuttsura.

ku watsa

Ku watsa tokarsa cikin iska.

Tsorona gare Ka

Tsoronsa ga Allah da kuma sakamakon gazawarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa rahamar Allah tana da girma, kuma tsoronSa na gaskiya na iya zama dalilin samun gafara. Mutumin ya yi kuskure game da abin da Allah zai iya yi, amma tsoronsa na gaskiya da fatansa na samun rahama sun yi matuƙar tasiri. Wannan hadisi ba ya halatta mutum ya ƙone kansa: malaman fikihun Musulunci sun haramta yanke jiki ko ƙona mamaci.

Darussa na yau
  1. Kada jin laifi ya sa ka yanke ƙauna; ka koma ga Allah da nadama ta gaskiya da fata.
  2. Ka ji tsoron Allah ta wajen bin umarninSa da guje wa haramun, ba ta hanyar cutar da kanka ko wasu ba.
  3. Ka riƙa roƙon Allah gafara kullum, kuma ka tausaya wa mutanen da suka tuba da gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.