Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3490

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, Yahya bn Sa'id ya ba mu labari, daga Ubaidullah, ya ce: Sa'id bn Abi Sa'id ya ba ni labari, daga mahaifinsa, daga Abu Huraira — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce: An ce:

"Yā Rasūlallāh ﷺ, wanene mutum mafi daraja?" Ya ce: "Wanda ya fi tsoron Allah a cikinku." Suka ce: "Ba game da wannan ba ne muke tambayarka." Ya ce: "To, shi ne Yūsuf, Annabin Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Girman kai na gaskiya yana dogara ne da tsoron Allah; Yusuf ﷺ abin koyi ne na girma a tsakanin mutane.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tsoron Allah

Rayuwa cikin lura da girmama Allah ta hanyar bin umarninsa da nisantar abubuwan da ya haramta.

Mafi daraja

Wanda yake da mafi girman daraja da matsayi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa asali da matsayin zamantakewa ba su ne ma'aunin girma mafi girma ba; tsoron Allah ya fi nauyi. Da masu tambayar suka bayyana cewa suna tambaya ne game da wata ma'ana dabam, Annabi ﷺ ya ambaci Yusuf, wanda annabi ne kuma ɗan annabi, daga iyali mai daraja. Saboda haka, amsarsa tana amincewa da kebantacciyar darajar annabci da asali, ba tare da maye gurbin ma'aunin farko na tsoron Allah ba.

Darussa na yau
  1. Kada ku auna mutane da asalinsu ko matsayinsu, sai dai da tsoron Allah da halayensu.
  2. Idan abu bai bayyana ba, ku sake tambaya cikin natsuwa kamar yadda waɗanda suke wurin suka yi.
  3. Ku girmama asali da matsayin zamantakewa, amma kada ku fifita su a kan biyayya ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.