Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3500

An rawaito daga Muawiyah ibn Abi Sufyan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Az‑Zuhri

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ، فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ، فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ، لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ، مَا أَقَامُوا الدِّينَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, ya ce: Muhammad bin Jubair bin Mut'im yana ruwaitowa cewa yayin da yake tare da tawagar Quraysh a wurin Muawiyah, sai labari ya isa gare shi cewa Abdullah bin Amr bin Al-As yana cewa za a sami sarki daga kabilar Qahtan. Sai Muawiyah ya yi fushi, ya tsaya ya yabi Allah da abin da Ya cancanta, sannan ya ce: 'Amma bayan haka, labari ya iso mini cewa wasu mutane a cikinku suna yada maganganun da ba su cikin Littafin Allah, kuma ba a ruwaita su daga ga Manzon Allah ﷺ ba. Waɗannan su ne jahilai a cikinku. Ku kare kuwa daga bege-begen karya da ke ɓatar da masu bi, domin na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Wannan mulkin yana cikin Quraysh ne; duk wanda ya yi musu adawa, Allah zai jefa shi kan fuskar sa, muddin sun tsayar da Addini."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jagorancin Quraish yana nan daram har sai suna kiyaye addini.

Asali da dalili

A lokacin da wata tawaga daga Quraish ta kai ziyara, Mu'awiya ya ji cewa Abdullah ibn Amr ibn al-As ya ambaci wani sarki na gaba daga Qahtan. Mu'awiya ya amsa da riwayar da ya ji daga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Iko

Alhaki da ikon jagoranci.

Quraish

Kabilar Larabawa wadda Annabi ﷺ ya fito daga cikinta.

Qahtan

Ƙungiyar kabilun Larabawa da aka ambata a riwayar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna tattauna wannan riwaya a matsayin hujja ga matsayi na musamman na jagorancin Quraish, tare da sharadi bayyananne cewa su kiyaye addini. Wannan magana ba izini ba ce ga zalunci ko barin addini; Mu'awiya ya kuma yi gargaɗi game da labaran da ba su da tushe da kuma buri marar amfani. Mazhabobi huɗu suna yin cikakken bayani kan sharuɗɗa da dokokin ikon jama'a bisa hujjoji da dama, ba bisa wannan riwaya kaɗai ba.

Darussa na yau
  1. Tabbatar da labaran addini kafin ka yaɗa su, kuma kada ka jingina su ga Annabi ﷺ ba tare da sahihin tushe ba.
  2. Ka auna jagoranci kuma da sharadin da riwayar ta ambata: kiyaye addini.
  3. Kada ka bar buri marar tushe ya rinjayi hukuncinka; nemi ilimi daga amintattun malamai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.