Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3518

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا، حَتَّى تَدَاعَوْا، وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ‏.‏ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُهُمْ ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا، لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Jabir ya ruwaito: Mun yi yaƙi tare da Annabi ﷺ. Mutane da yawa daga Muhajirai sun haɗu da shi, kuma a cikinsu akwai wani mutum mai son wasa wanda ya taba wani Ansari a bayansa bisa wasa. Wancan Ansarin ya yi fushi sosai har suka kira jama'arsu. Ansarin ya ce, 'Ya Ansar!' Muhajirin kuma ya ce, 'Ya Muhajirai!' Sai Annabi ﷺ ya fito ya ce, 'Menene wannan kiran Jahiliyya?' Sannan ya ce, 'Me ya faru?' Lokacin da aka gaya masa game da tabawar da Muhajirin ya yi wa Ansarin, Annabi ﷺ ya ce, 'Bar ku shi, domin kiran mugunta ne.' Abdullah bin Ubayy bin Salul ya ce, 'Sun riga sun tayar mana da kayar; idan muka dawo Madina, tabbas masu daraja za su fitar da masu rauni.' Umar ya ce, 'Ya Manzon Allah! Shin ba za mu kashe wannan mugun mutumin Abdullah ba?' Annabi ﷺ ya ce, 'A'a, don kada mutane su ce Muhammad yana kashe sahabbansa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙi kiraye-kirayen biyayya ga ƙabila ko jam'iyya.

Asali da dalili

A lokacin wani yaƙin tafiya, gardama ta tashi bayan wani Muhajir ya ture wani Ansari. Kowannensu ya kira ƙungiyarsa domin ta taimake shi, sai Annabi ﷺ ya ƙi wannan kira, yana cewa ragowa ce ta zamanin jahiliyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun

Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina saboda imaninsu.

Ansar

Musulman Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da masu hijira.

Kira irin na zamanin jahiliyya

Kira da ke sa mutane su yi gaba da juna bisa asali ko biyayya ga ƙungiya maimakon bin adalci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana Allah wadai da taimakon ƙabila ko jam'iyya idan yana goyon bayan zalunci ko rura rarrabuwar kai. Taimaka wa wata ƙungiya ya halatta idan manufar ita ce dakatar da zalunci da dawo da haƙƙi. Haka kuma, Annabi ﷺ ya zaɓi hikima da hana babbar illa: bai bari a kashe Abdullah ibn Ubayy ba, don kada mutane su yi zaton Muhammad ﷺ yana kashe sahabbansa.

Darussa na yau
  1. Idan rikici ya faru, kada ka kira ƙungiyarka ta matsa wa ɗayan ɓangaren lamba; da farko ka binciki abin da ya faru.
  2. Nan da nan ka yi tir da kalaman ƙungiya masu zagi ko rura rarrabuwar kai, kuma ka taimaka wa ɓangarorin biyu su warware rikicin cikin adalci.
  3. A matsayinka na shugaba, zaɓi hanyar da ke takaita zalunci tare da hana lamarin ƙara tsananta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.