Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3610

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Annabi ﷺ da Sahabbansa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَقْسِمُ قَسْمًا أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ ـ وَهْوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ، وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتَ وَخَسِرْتَ إِنْ لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ، فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا، يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى رِصَافِهِ فَمَا يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى نَضِيِّهِ ـ وَهْوَ قِدْحُهُ ـ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ وَيَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَاتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ، فَالْتُمِسَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي نَعَتَهُ‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri (Allah ya yarda da shi) ya ce: Yayin da muke tare da Manzon Allah ﷺ yana raba wata kaya, sai wani mutumi mai suna Dhu-l-Khuwaisira daga kabilar Bani Tamim ya zo ya ce: 'Ya Manzon Allah! Ka yi adalci.' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Kai gare ka! Wa zai yi adalci idan ni ban yi ba? Lallai zan kasance na halaka kuma na asara idan ban yi adalci ba.' Umar ya ce: 'Ya Manzon Allah! Ka bar ni in yanke masa kai.' Annabi ﷺ ya ce: 'Bar shi, domin yana da abokai wadanda daya daga cikinku zai raina sallarsa idan aka kwatanta da sallarsu, da azuminsa idan aka kwatanta da azuminsu. Suna karanta Alkur'ani amma ba ya wuce makogwaronsu. Suna fita daga addini kamar yadda kibiya ke ratsa farauta; idan aka duba bakinta ba za a ga komai ba, idan aka duba jikinta ba za a ga komai ba, idan aka duba itacenta ba za a ga komai ba, kuma idan aka duba gashinta ba za a ga komai ba, saboda ta wuce da sauri kafin jini da najasa su shafe ta. Alamarsu ita ce wani bakar fata wanda hannunsa daya yayi kama da nonon mata ko guntun nama mai rawar jiki. Za su bayyana a lokacin rabuwa tsakanin mutane.' Abu Sa'id ya ce: 'Na yi shaida cewa na ji wannan hadisin daga Manzon Allah ﷺ, kuma na yi shaida cewa Ali bin Abi Talib ya yakarsu ina tare da shi. Sai ya umurci a nemi wannan mutumin, aka kawo shi, na kalleshi na gan shi dai-dai yadda Annabi ﷺ ya siffanta shi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da masu tsattsauran ra’ayi masu nuna ibada, waɗanda suke karkatar da adalci.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne game da rabon dukiya da Annabi ﷺ ya yi, lokacin da Dhu-l-Khuwaisira ya zarge shi da rashin adalci. Annabi ﷺ ya yi annabcin cewa irin waɗannan mutane za su sami mabiya; daga baya Abu Sa'id ya ga Ali yana yaƙarsu kuma aka gano mutumin da aka siffanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhu-l-Khuwaisira

Sunan mutumin da ya ce rabon Annabi ﷺ bai yi adalci ba.

Ba ya wuce makogwaronsu

Karatu nasu ba ya kaiwa zukatansu: ba sa fahimtar Alƙur’ani ko bin sa yadda ya kamata.

Khawarij

Wata ƙungiya da ta yi tawaye ga ikon Ali, wadda aka san ta da tsaurin ra’ayi a addini da zargin wasu ba bisa gaskiya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa yawan sallah, azumi da karatun Alƙur’ani kaɗai ba hujja ba ce ta ingantaccen fahimta ko aiwatarwa da ikhlasi. Dole ne a fahimci Alƙur’ani da Sunna bisa ilimi ba tare da tsattsauran ra’ayi ba. Gargaɗin Annabi ﷺ ya shafi ƙungiyar da aka siffanta; ba ya ba mutane izinin kiran wasu Khawarij bisa ra’ayinsu ko amfani da ƙarfi a kansu. Malamai sun tattauna yadda ake tunkarar ‘yan tawaye masu makamai bisa ƙa’idoji masu tsauri kuma ƙarƙashin ikon da ya dace bisa doka.

Darussa na yau
  1. Ka binciki zargin rashin adalci cikin gaskiya da ilimi kafin ka yaɗa shi.
  2. Ka haɗa himmar addini da tawali’u, fahimta da kulawa wajen mu’amala da mutane.
  3. Kada ka kira mutane masu tsattsauran ra’ayi bisa hukuncinka kaɗai, kuma kada ka taɓa kira ga tashin hankali a wajen ikon doka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.