Sahih al-Bukhari, hadisi na 3884
An rawaito daga Al-Musayyab ibn Hazn. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Mahmudya ruwaito wa al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Mahaifinsaأَبِيهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا طَالِبٍ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ " أَىْ عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، تَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى قَالَ آخِرَ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْهُ ". فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ} وَنَزَلَتْ {إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ}
Mahmud ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Ibn Al-Musaiyab, daga mahaifinsa, cewa lokacin da mutuwa ta zo wa Abu Talib, Annabi ﷺ ya shiga wurinsa yayin da Abu Jahl yake zaune a gefensa. Annabi ﷺ ya ce:
"Ya kawuna! Ka ce: Babu abin bautawa sai Allah, kalmar da zan yi maka kariya da ita a gaban Allah." Sai Abu Jahl da Abdullah bin Abi Umaiya suka ce: "Ya Abu Talib! Shin za ka bar addinin Abdul-Muttalib?" Sun ci gaba da magana da shi har abin ƙarshe da ya faɗa musu kafin rasuwarsa ya zama: "Ina kan addinin Abdul-Muttalib." Sai Annabi ﷺ ya ce: "Zan riƙa neman gafarar Allah maka matuƙar ba a hana ni ba." Bayan haka aka saukar da Ayar: {Ba ya kamata ga Annabi da waɗanda suka yi imani su nemi gafara ga masu haɗa kai ko da kuwa 'yan'uwan jini ne, bayan ya bayyana musu cewa su ma'abutan Wuta ne}. Kuma aka saukar da: {Lallai ba za ka iya shiryar da wanda ka so ba, amma Allah yana shiryar da wanda Ya so}.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya kira baffinsa da ke dab da mutuwa zuwa ga imani, amma bai iya shiryar da shi ba.
Abu Talib yana kwance yana dab da mutuwa; Annabi ﷺ ya kira shi ya furta shaidar imani, yayin da Abu Jahl da Abdullah ibn Abi Umayya suke ƙarfafa shi ya ci gaba da bin addinin Abd al-Muttalib. A cikin ruwayar, an danganta ayoyi 9:113 da 28:56 da wannan lamari.
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.
Tsayawa wa mutum da neman a yi masa alheri.
Imanin addini da, bisa ga ruwayar, Abu Talib ya ci gaba da bi a ƙarshen rayuwarsa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa shiriya zuwa ga imani a ƙarshe daga Allah take: ko Annabi ﷺ bai iya ba da ita ga wanda yake ƙauna ba. Kiran mutum ya furta shaidar imani yana da muhimmanci, ko da yana gab da ƙarshen rayuwarsa. Aya ta 9:113 kuma tana sanya iyaka ga neman gafara ga wanda ya mutu yana yin shirka. Wannan ya shafi Lahira, kuma ba ya soke wajibcin gayyatar masu rai zuwa ga imani cikin hikima da tausayi.
- Ku gayyaci mutane zuwa ga imani cikin girmamawa da kulawa ta gaskiya, har ma a lokuta masu wuya.
- Ku yarda cewa za ku iya yi wa wasu nasiha, amma ba za ku iya ƙaddara shiryuwarsu ta ƙarshe ba.
- Ku roƙi Allah Ya tabbatar da ku, kuma ku yi magana cikin hikima idan ’yan uwanku suna tattauna imani.
Wannan ruwayar sahih tana dacewa da labaran da suka shafi Abu Talib, kuma tana ƙara fayyace yanayin ƙarshen rayuwarsa da ayoyin da aka ambata dangane da shi.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Ruwayar tana kwatanta shiriya da ilimi da ruwan sama mai kawo rai; idan aka duba su tare, suna jaddada cewa Allah ne ke ba da shiriya, Annabi ﷺ kuma yana isar da saƙo.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.