Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4071

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَقَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَبَقِيَ مِنْهَا مِرْطٌ جَيِّدٌ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ‏.‏ يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ بِهِ‏.‏ وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تُزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Fassara

Yahya bin Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Yunus, daga Ibn Shihab, kuma Tha'laba bin Abi Malik ya ce: Umar bin Al-Khattab — Allah ya yarda da shi — ya raba tufafin ulu ga wasu mata daga matan Madina, sai ya rage kyakkyawan mayafi ɗaya. Wasu daga cikin waɗanda ke zaune tare da shi suka ce masa,

"Ya Amir al-Mu'minin! Ka bai wa 'yar Rasūlullah ﷺ da ke gare ka wannan," suna nufin Umm Kulthum 'yar Ali. Sai Umar ya ce, "Umm Salit ta fi cancanta." Kuma Umm Salit tana cikin matan Ansar waɗanda suka yi bay'ah da Rasūlullah ﷺ. Umar ya ce, "Domin ita ce take ɗauko mana jakunkunan ruwa ranar yaƙin Uhud."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya bai wa Ansariyar da ta yi ƙoƙari a Uhud rigar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulmi.

Alkawarin biyayya

Alkawari mai ƙarfi na taimaka wa Annabi ﷺ da yi masa biyayya.

Gunduwoyin ruwa cike

Jakunkunan fata na ɗaukar ruwa waɗanda Umm Salit ta kai wa mayaƙa a lokacin Yaƙin Uhud.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ganin a hukuncin Umar cewa ya kamata a raba dukiyar jama'a cikin adalci, kuma a iya la'akari da ƙoƙari da cancantar da aka tabbatar. Ba a fifita mutum kai tsaye saboda dangantakarsa ta iyali da Annabi ﷺ ba: hidimar da Umm Salit ta yi a fili a Uhud ta fi nauyi a wannan yanayin. Wannan ruwaya ita kaɗai ba ta kafa matsayi na gama-gari tsakanin mutane ba; tana nuna hukuncin Umar a wannan rabon.

Darussa na yau
  1. A raba dukiyar bai ɗaya bisa dalili na adalci kuma mai bayani.
  2. A yaba da gudummawa da hidima ta zahiri, ko da ba a cika ganinsu ba.
  3. Kada dangantakar iyali ko matsayi su rinjayi cancantar da aka tabbatar kai tsaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.