Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4200

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Yaƙe-yaƙen Annabi ﷺ
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ قَرِيبًا مِنْ خَيْبَرَ بِغَلَسٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ، فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ، فَقَتَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُقَاتِلَةَ، وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ، وَكَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ آنْتَ قُلْتَ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا فَحَرَّكَ ثَابِتٌ رَأْسَهُ تَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

Fassara

Anas (RA) ya ce: Annabi ﷺ ya yi sallar Subhi kusa da Khaibar a lokacin da har yanzu duhu ne, sannan ya ce:

"Allahu Akbar! Khaibar ta lalace! Lallai idan muka sauko a filin wata al'umma, sai safiyar masu gargadi ta zama mara kyau." Sai mutanen suka fito suna gudu a kan hanyoyi. Annabi ﷺ ya kashe mayakansu, kuma ya dauki 'ya'yansu da matansu a matsayin fursunoni. Safiyyah tana cikin fursunonin; da farko ta samu ga Dihya Al-Kalbi, daga baya ta zo ga Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya sanya 'yancinta a matsayin sadakinta. Abdul Aziz bin Suhayb ya tambayi Thabit: "Ya Aba Muhammad, shin kai ka gaya wa Anas abin da ya bayar a matsayin sadaki?" Thabit ya girza kansa yana tabbatar masa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Khaybar, zaman fursunar Safiyya ya ƙare da ’yanta ta da aurenta da Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Fajr

Sallar asuba ta wajibi, wadda ake yi tun daga ɓullowar alfijir.

’yan fursunan yaƙi

Mutanen da aka kama yayin rikici na makamai; ambatonsu yana bayyana wani lamari na tarihi.

sadaki (mahr)

Kyautar aure da amarya ke da haƙƙin samu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa Annabi ﷺ ya ’yanta Safiyya, kuma ya sanya ’yanta ta ya zama sadakinta. Suna tattauna wannan lamari a cikin bayanin shari’a kan sadaki da matsayin fursunar da aka ’yanta wadda ta auri tsohon mai ita. Ruwayar kuma tana bayyana yadda yaƙin Khaybar ya gudana; ba kira ba ne na gama-gari ga tashin hankali a wajen ƙa’idojin halastaccen shugabanci da yaƙi.

Darussa na yau
  1. A yi taka-tsantsan wajen duba rahotannin tarihi kan yaƙi da fursunoni, kuma kada a cire su daga mahallin shari’a da tarihi a danganta su kai tsaye da ayyukan yau.
  2. Aure ya kamata ya mutunta haƙƙoƙin amarya da gaske, kuma a fayyace sadakinta.
  3. A karanta ruwayoyi masu alaƙa tare domin a fahimci cikakkun bayanan lamari a faɗin mahallinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.