Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4809

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَلِمَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ، فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنِ الدُّخَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا قُرَيْشًا إِلَى الإِسْلاَمِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏، فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ فَحَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْجُلُودَ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ دُخَانًا مِنَ الْجُوعِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ قَالَ فَدَعَوْا ‏{‏رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ * أَنَّى لَهُمُ الذِّكْرَى وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ * ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ * إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ أَفَيُكْشَفُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَكُشِفَ ثُمَّ عَادُوا فِي كُفْرِهِمْ، فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏‏.‏

Fassara

Masruq ya ce: Mun shiga wajen Abdullah bin Mas'ud, sai ya ce:

"Ya ku mutane! Wanda ya san wani abu ya faɗa shi, kuma wanda bai sani ba ya ce 'Allah Ya fi sani', domin daga cikin ilimi ne mutum ya ce ga abin da bai sani ba 'Allah Ya fi sani'. Allah Azza wa Jalla ya waɗa Annabinsa ﷺ: {Ka ce: Ba na neman wata lada a kan wannan, kuma ba ni daga cikin masu ƙirƙira ba}. Yanzu zan faɗa muku game da Hayaki (Ad-Dukhan). Lallai Rasûlullah ﷺ ya kira Quraish zuwa Musulunci amma suka jinkirta, sai ya ce: 'Yâ Allah! Ka taimake ni a kansu da shekaru bakwai na fari kamar na Yusufu.' Sai fari ya same su ya hallaka komai har sun ci matattu da fatuna, har mutum ya riƙa ganin hayaki tsakaninsa da sama saboda tsananin yunwa. Allah Azza wa Jalla ya ce: {To ka bi sa ranar da sama za ta zo da hayaki bayyananne * Zai rufe mutane; wannan azaba mai raɗaɗi ce}. Ya ce: Sai suka yi kira: {Ubangijinmu! Cire mana azabar, lallai mu masu imani ne * Ta yaya za su sami tuni alhali kuwa ya zo musu Manzo bayyananne? * Sannan suka kau daga gare shi suka ce: Mai koyarwa ne, mahaukaci! * Lallai Za mu cire azabar kaɗan, amma lallai ku dawwa}. Shin za a cire azabar Ranar Kiyama? Ya ce: An cire ta, sannan suka koma cikin kafircinsu, sai Allah Ya hallaka su Ranar Badr. Allah Ta'ala ya ce: {Ranar da Za mu kamku da kamawa babba, lallai Mu masu ramuwar gayya ne}.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ilimi na gaskiya tana buƙatar tawali’u da amincewa da azabar Allah.

Asali da dalili

Abdullah ibn Mas'ud ya danganta ayoyin Hayaki da yunwar da ta sami Ƙuraysh bayan sun ƙi kiran Annabi ﷺ zuwa Musulunci. An ɗage azabar na ɗan lokaci, amma suka koma ga kafircinsu, daga baya kuma aka ci su a yaƙin Badar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Allah ne Mafi sani

Amincewa ta gaskiya cewa ba ka san amsar ba, kuma Allah yana da cikakken ilimi.

Hayaki

Hayakin da aka ambata a ayoyin Suratul Dukhan da ake magana a kai; Ibn Mas'ud ya danganta shi a nan da yunwar Ƙuraysh.

Babbar azaba

Azaba mai tsanani da sakamako daga Allah; Ibn Mas'ud ya danganta waɗannan kalmomi a nan da shan kashin Ƙuraysh a Badar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimta daga maganar Ibn Mas'ud cewa alamar ilimi ce mutum ya ce «Allah ne Mafi sani» idan bai da tabbaci, kuma ya guji magana game da Allah ba tare da ilimi ba. Wannan sashe yana kuma jaddada cewa sauƙaƙa jarrabawa na ɗan lokaci ba hujja ba ce ta tuba: bayan an samu sauƙi, ya kamata mutane su dage a kan imani da biyayya. Ibn Mas'ud ya fassara Hayakin da aka ambata a matsayin hayakin da ya shafi yunwar da Ƙuraysh suka gani; malamai kuma suna tattauna ayoyin Hayaki da abubuwan da za su faru a ƙarshe a matsayin batutuwan tafsiri dabam-dabam.

Darussa na yau
  1. Idan aka tambaye ka abin da ba ka sani ba, ka faɗi gaskiya: «Allah ne Mafi sani», sannan ka nemi ingantaccen ilimi.
  2. Kada ka yaɗa bayanin addini sai ka bincika madogararsa da ma’anarsa sosai.
  3. Ka ɗauki sauƙi bayan jarrabawa a matsayin damar godiya da gyara kai, ba dalilin komawa ga kurakuran da ka saba ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.