Sahih al-Bukhari, hadisi na 4945
An rawaito daga Ali ibn Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {لِلْعُسْرَى}
Ya ba mu labari Abu Nu'aym, ya ba mu labari Sufyan, daga Al-A'mash, daga Sa'd bin 'Ubaydah, daga Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami, daga Ali — raḍiya Allāhu 'anhu — ya ce: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a Baqi' Al-Gharqad a lokacin jana'iza. Sai ya ce:
"Babu ɗaya daga cikinku sai an rubuta wurinsa na Aljanna ko na Wuta." Sai suka ce: "Ya Rasūlullāh! Shin ba za mu dogara ga wannan ba mu daina aiki?" Ya ce: "Ku yi aiki, domin kowa za a sauƙaƙa masa hanyarsa." Sannan ya karanta: {To amma wanda ya bayar kuma ya ji tsoron Allah * Ya kuma yarda da ladan alheri} har zuwa faɗinsa: {zuwa wahala}.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kaddara ba ta kuɓutar da kowa daga ayyukan alheri da ƙoƙarin kansa ba.
Makabartar Madina ce inda Annabi ﷺ ya halarta a lokacin jana'iza.
Ilimin Allah ne da rubutunsa na abin da zai faru; wannan ba ya kawar da alhakin mutum kan zaɓinsa.
Ana taimaka wa mutane a kan hanyar da ta dace da zaɓinsu da ayyukansu; wannan magana ba ta ƙarfafa barin ƙoƙari ba.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa imani da ƙaddara yana tafiya tare da ɗaukar alhaki da aikatawa. Sa’ad da Sahabbai suka tambayi ko ya kamata su dogara da makomar da aka rubuta, Annabi ﷺ ya umurce su da aikata ayyukan alheri. Ayoyin Suratul-Layl sun haɗa bayarwa, tsoron Allah da imani da sauƙaƙa tafarkin alheri; sun kuma haɗa rowa da hanya mai wahala. Saboda haka, masu tafsiri na gargajiya sun jaddada cewa mutum bai san abin da aka ƙaddara masa ba, kuma bai kamata ya yi amfani da ƙaddara a matsayin uzurin sakaci ba.
- Kada ka yi amfani da ƙaddara a matsayin uzurin jinkirta sallah, tuba ko taimakon wasu.
- Ka zaɓi kyakkyawan aiki da gangan a yau, kamar bayar da sadaka, cika wani wajibi ko taimakon wani.
- Ka roƙi Allah shiriya da tawakkali, sannan ka haɗa addu’ar da ƙoƙari na zahiri.
Wannan hadisi yana ɗauke da saƙon cewa an riga an ƙaddara makoma, amma ya kamata mutum ya ci gaba da aikata ayyukan alheri.
Sahih al-Bukhari · #4947 (Sahih)Rubutun yana ba da irin wannan umarnin Annabi na kada a jingina ga ƙaddara, sai dai a aikata.
Sahih al-Bukhari · #4943 (Sahih)Wannan hadisi sahih a cikin sashe ɗaya na tafsiri yana ƙara cika bayani kan imani da ɗaukar alhaki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.