Saki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5284

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Saki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Al‑Aswad

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Rajaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ، فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ، فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏. حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَزَادَ فَخُيِّرَتْ مِنْ زَوْجِهَا‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Raja'a ya ba mu labari, Shu'bah ya sanar da mu, daga Al-Hakam, daga Ibrahim, daga Al-Aswad, cewa Aisha ta so ta sayi Barira, amma masu ita sun ki sai sun sarta cewa hakkokin wala zai zama nasu. Sai ta ambaci hakan ga Annabi ﷺ, ya ce mata:

"Saye ta sannan ka 'yantar da ita, domin wala na wanda ya 'yantar ne kawai." Daga nan aka kawo wa Annabi ﷺ nama, aka ce: "Wannan nama sadaka ce da aka yi wa Barira." Annabi ﷺ ya ce: "Gare ta sadaka ce, gare mu kuma kyauta ce." Adamu ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari ya kara da cewa: An ba ta zabi game da mijinta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya ’yantar da Barira ya sami haƙƙin wala; kuma an amince da zaɓinta game da aurenta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wala

Dangantakar shari'a da ke samuwa tsakanin wanda ya 'yantar da bawa ko baiwa da wanda aka 'yantar.

Sadaqa

Kyautar taimako ta son rai ga wanda ya cancanci karɓa.

'Yantawa

'Yantar da bawa ko baiwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci cewa haƙƙin wala yana ga wanda ya yi 'yantawar; sharadin da zai ba da wannan haƙƙi ga wani ba ya inganta. Hadisin ya kuma bayyana cewa kyautar da aka ba Barira a matsayin sadaqa ta ci gaba da zama sadaqa a gare ta, amma lokacin da ta miƙa ta ga Annabi ﷺ da iyalansa, ta zama kyauta a gare su. Ƙarin bayani ya ambaci cewa an ba Barira zaɓi game da aurenta. Malaman fikihu suna tattauna tasirin 'yantawarta ga aurenta da ta riga take ciki da kuma fassarori daban-daban na mazhabobi.

Darussa na yau
  1. A yarjejeniyoyin da suka shafi haƙƙoƙi da nauyin da ke kan mutane, ku fayyace tun farko wanda yake da haƙƙin me.
  2. Ku ba wanda shawarar aure ta shafa kai tsaye damar yin zaɓin da ya shafe shi.
  3. Idan an karɓi taimako, a fayyace ko sadaka ce gare ka ko kyauta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.