Ciaron Iyali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5371

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ciaron Iyali
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ، فَيَسْأَلُ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ فَضْلاً ‏"‏‏.‏ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى، وَإِلاَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, daga Abu Salamah, daga Abu Huraira — raḍiya Allāhu ʿanhu — cewa an kasance ana kawo wa Manzon Allah ﷺ mutumin da ya mutu yana da bashi, sai ya tambaya:

"Shin ya bar wani abu da za a biya bashinsa?" Idan aka gaya masa cewa ya bar abin da zai wadatu, sai ya yi masa sallar janaza. Amma idan babu, sai ya ce wa Musulmai: "Ku yi wa abokin ku salla." Sa’ad da Allah ya buɗe masa nasarori, ya ce: "Ni ne mafi kusa da Muminai fiye da rayukansu. Duk wani Mumin da ya mutu ya bar bashi, to a kaina yake biyansa; kuma duk wanda ya bar dukiya, to ga magadansa take."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ɗauki alhakin basussukan da muminai da suka rasu ba su biya ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
biyan bashi

Mayar da cikakken bashin da bai biya ba ga wanda yake da haƙƙin karɓarsa.

sallar jana’iza

Sallar jama’a da Musulmi suke yi wa Musulmin da ya rasu.

magada

’Yan uwa ko wasu masu haƙƙin karɓar gado bisa ƙa’idojin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ya kamata a ɗauki basussuka da muhimmanci, kuma a fara amfani da dukiyar mamaci wajen biyan basussukan da suka halatta kafin a raba abin da ya rage ga magada. Janye kansa da Annabi ﷺ ya yi a farko daga jagorantar sallar jana’iza ya kasance tunasarwa ce kada a yi sakaci da barin bashi; bai hana al’umma su yi wa mamacin addu’a da kansu ba. Bayan dukiyar al’ummar Musulmi ta ƙaru, ya ɗauki alhakin biyan irin waɗannan basussuka. Wannan ba ya ɗora wa kowane Musulmi wajibi iri ɗaya a kansa, sai dai yana jaddada alhakin shugabanni da al’umma na tallafa wa mabukata masu bashi da iyalansu.

Darussa na yau
  1. Kafin ka karɓi rance, tsara hanyar biyan da za ka iya aiwatarwa kuma ka rubuta yarjejeniyoyin a sarari.
  2. Ka sanar da amintattun na kusa da kai inda za su sami bayanan basussukanka da takardun kuɗi, domin su gudanar da al’amuranka cikin kulawa.
  3. Ka taimaka wa wanda ya rasu yana bin bashi ta hanyar bincika ko za a iya biyan bashin da ya rage daga dukiyar gado ko gudummawar son rai daga wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.