Sahih al-Bukhari, hadisi na 5388
An rawaito daga Asma bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Wahb ibn Kaysan
- 1Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Mahaifinsaأَبِيهِ
- 5Wahb ibn Kaysanوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ. فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَىَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ، هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ، فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَحَدِهِمَا، وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ، قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالإِلَهْ. تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا.
Muhammad ya ba mu labari, Abu Mu'awiyah ya sanar da mu, Hisham ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa da kuma Wahb bin Kaisan, ya ce: Mutanen Sham sun kasance suna raina Ibn az-Zubair suna cewa,
"Ya dan mai damfuna biyu!" Sai Asma ta ce masa, "Ya dana, suna raina ka ne saboda damfuna biyun. Ka san menene damfunan su ne? Damfuna na ne na tsage shi gida biyu, sai na ɗaure butar ruwan Manzon Allah ﷺ da ɗaya, na kuma yi amfani da ɗayan wajen ɗaure jakar abincinsa." Ya ce: Don haka idan mutanen Sham suka raina shi da damfuna biyun, yana cewa, "Ee, ina rantshe da Allah! Wannan wata shaida ce da darajarta ta bayyana a gare ka."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hidimar da Asma ta yi wa Annabi ﷺ a aikace ta zama abin alfahari ga ɗanta.
Laƙabin Asma bint Abu Bakr: ‘ma’abociyar ɗamara biyu’, yana nuni da taimakon da ta bayar.
Jakar fata da ake ɗaukar ruwa a cikinta.
Jaka ko kwando da ake ajiye abincin tafiya a cikinsa.
Malaman farko sun ga falalar Asma a cikin wannan labari: ta yi amfani da abin da ke tare da ita don taimaka wa Annabi ﷺ a aikace lokacin hijira. Ayyukanta suna nuna cewa yi wa mutane hidima da sadaukarwa abubuwa ne masu daraja. Ibn az-Zubayr ya mayar da martani ga ba’a ta hanyar sauya ma’anar laƙabin: abin da aka nufa a matsayin suka, a zahiri ya zama shaida ga falalar mahaifiyarsa.
- Yi amfani da abin da kake da shi don taimaka wa wasu a aikace; ƙaramin aiki na iya zama mai girman ma’ana.
- Ka mayar da martani ga ba’a ba tare da jin kunyar kyakkyawan aiki da ya samo asali daga hidima ta gaskiya ba.
- Ka ba yara labarin jarumta da ƙoƙarin danginsu domin su san asalinsu da fahimta da mutunci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.