Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5498

An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Rafi ibn Khadij

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَدُفِعَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ جَدِّي إِنَّا لَنَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ، أَمَّا السِّنُّ عَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Rafi' bin Khadij ya ruwaito: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a Dhul-Hulaifa lokacin da mutane suka shiga cikin tsananin yunwa. Mun samu raƙuma da tumaki a matsayin ganimar yaƙi, sai mutane suka shirya tukunyen su don dafa nama yayin da Annabi ﷺ yake a bayan jama'a. Lokacin da ya zo, ya umarta a juye tukunyen, sannan ya raba dabbobin daidai, inda ya sanya tumaki goma su yi daidai da raƙumi ɗaya. Wata raƙumi ta gudu, mutane kuma sun gaji wajen binsa duk da cewa suna da 'yan dawakai kaɗan, sai wani mutum ya harbe ta da kibi Allah ya tsayar da ita. Annabi ﷺ ya ce:

"Waɗannan dabbobi suna da dabi'ar gudu kamar dabbobin daji; idan ɗaya ta gudu daga gare ku, ku yi mata haka." Na ce: "Muna tsammani ko kuma muna jin tsoron haɗuwa da abokin gaba gobe amma ba mu da wuka; za mu iya yanka da ciyawar gora?" Annabi ﷺ ya ce: "Duk abin da ya zubar da jini kuma aka ambaci sunan Allah a kansa, ku ci. Amma kar ku yanka da hakori ko farce. Zan bayyana muku dalilin: hakori ƙashi ne, farce kuma wukan Habasha ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yanka dabba a lokacin larura yana da ƙa’idoji bayyanannu game da kashe dabba da cin namanta.

Asali da dalili

Rafi ibn Khadij ya ba da labarin cewa Sahabbai sun ji yunwa a Dhu al-Hulayfa, kuma sun samu dabbobi a matsayin ganimar yaƙi. Annabi ﷺ ya zo wurinsu, ya umarci a juye tukwanen girki kuma a raba dabbobin; daga baya Rafi ya tambaya ko za su iya yanka da ciyawa idan babu wuƙaƙe.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhu al-Hulayfa

Wani wuri kusa da Madina da Annabi ﷺ da Sahabbansa suka zauna.

Zubar da jini

Yanke dabba da kayan aiki mai kaifi kuma wanda ya dace domin jini ya fita.

Ƙusa ita ce wuƙar Habashawa

Annabi ﷺ ya ambaci ƙusa a matsayin kayan yanka da aka hana, yana nuni da amfani da ƙusa kamar wuƙa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci cewa ana iya kashe dabbar da ta tsere kuma ba za a iya kama ta ta hanyar da aka saba ba da abin jifa, kamar kibiya, idan an ambaci sunan Allah kuma dabbar ta mutu saboda raunin. A yankan da aka saba, kayan aiki mai kaifi dole ne ya zubar da jini, kuma a ambaci sunan Allah. An hana amfani da haƙori da ƙusa; bayanin hadisin ya ambaci cewa haƙori ƙashi ne, kuma ana amfani da ƙusa kamar wuƙa. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna cikakkun sharuɗɗan yanka da farauta, amma wannan riwaya ta shimfiɗa ƙa’idar asali game da yanka a lokacin larura da dabbobin da suka tsere.

Darussa na yau
  1. A yanka da kayan aiki mai kaifi kuma wanda ya dace, tare da ambaton sunan Allah.
  2. Kada a yi amfani da haƙori ko ƙusa wajen yanka.
  3. A bi ƙa’idar larura ta riwayar nan wajen kula da dabbobin da suka tsere, kuma a guji jawo musu wahala ba tare da bukata ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.