Farauta da Dabbihu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 5543

An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farauta da Dabbihu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Rafi ibn Khadij

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Rafi' bin Khadij ya ce: Na ce wa Annabi ﷺ,

"Gobe za mu fuskanci abokan gaba kuma ba mu da wukake don yanka." Sai ya ce, "Duk abin da ya zubar da jini kuma aka ambaci sunan Allah a kansa, ku ci, sai dai idan hakori ne ko farce. Zan bayyana muku dalilin hakan: Hakori kashi ne, kuma farce shi ne wukar Habasha." Masu gaggawa daga cikin mutane sun samu ganimar yakin yayin da Annabi ﷺ yake bayan mutanen. Sai suka sanya tukwane a wuta, amma Annabi ﷺ ya umarta a juye su. Sannan ya raba ganimar a tsakaninsu da adalci, inda ya dauki raƙumi daya daidai da tumaki goma. Sai wani raƙumi ya gudu daga farkon jama'ar kuma ba su da dawakai, sai wani mutum ya harbe shi da kibiya Allah ya tsayar da shi. Annabi ﷺ ya ce, "Waɗannan dabbobi suna da halayen dabbobin daji kamar yadda dabbobin daji suke; don haka idan ɗayansu ya yi irin wannan gudun, ku yi irin wannan (ku harbe shi da kibiya)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Lokacin yanka, dole ne jini ya zuba kuma a ambaci sunan Allah.

Asali da dalili

Rafi ibn Khadij ya tambayi Annabi ﷺ game da yanka ba tare da wuƙaƙe ba, domin washegari za su haɗu da maƙiyi. Hadisin ya kuma ambaci raƙumin da ya gudu, aka tare shi da kibiya sannan aka yanka shi da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abin da ke sa jini ya zuba

Kayan yanka mai kaifi wanda ke sa jinin dabbar ya zuba.

Ambaton sunan Allah

Ambaton Allah a lokacin yanka, galibi ta hanyar cewa: Bismillah.

Wuƙar Habashawa

Wannan yana nuni da amfani da farce wajen yanka; Annabi ﷺ ya hana amfani da farce a matsayin kayan yanka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya yanka dabba da kayan aiki mai kaifi idan jini ya zuba kuma an ambaci sunan Allah, sai dai idan an yi amfani da haƙori ko farce a matsayin kayan yanka. Hadisin ya kuma bayyana cewa ana iya tare dabbar gida da ta koma daji ko ta tsere da kibiya sannan a yanka ta, matuƙar an kiyaye ƙa’idojin ambaton sunan Allah. Makarantun fikihu sun yi ƙarin bayani kan yadda ake aiwatar da sharuɗɗan yanka da keɓancewarsu dalla-dalla.

Darussa na yau
  1. Idan kana yanka nama da kanka, ka tabbatar an yi amfani da kayan yanka mai kaifi da ya dace kuma an ambaci sunan Allah.
  2. Kada ka yi amfani da haƙori ko farce wajen yanka.
  3. Ka kula da dabbar da ta tsere kuma ka bi sharuɗɗan Musulunci lokacin yanka ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.