Kyawawan Halaye · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 6047

An rawaito daga Thabit ibn al-Dahhak. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kyawawan Halaye
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, Uthman bin Umar ya ba mu labari, Ali bin Al-Mubarak ya ba mu labari, daga Yahya bin Abi Kathir, daga Abu Qilabah, cewa Thabit bin Ad-Dahhak — kuma shi yana daga cikin Sahabbai da suka yi bay'ah a ƙarƙashin bishiya (Al-Hudaibiya) — ya ba shi labarin cewa Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya yi rantsuwa da addini ban da Musulunci, to shi kamar yadda ya faɗa ne. Ba wata alkawari a kan ɗan Adam game da abin da ba shi da mallaka. Duk wanda ya kashe kansa da wani abu a duniya, za a azabtar da shi da wannan abin a Ranar Tashi. Duk wanda ya la'anci mai imani, to hakan yana daidai da kashe shi. Kuma duk wanda ya zargi mai imani da kafirci, to hakan yana daidai da kashe shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan hadisin yana gargaɗi game da rantsuwa cikin sakaci, kashe kai, la'ana da takfiri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rantsuwa da wata addini

Amfani da rantsuwa wajen cewa mutum yana cikin wata addini dabam. Wannan lafazi yana da matuƙar tsanani kuma yana buƙatar tuba da bayani mai kulawa.

Alwashi

Alkawari ga Allah na aikata wani abu; mutum ba ya daurewa da alkawarin abin da ba ya mallaka ko ba shi da ikon sarrafawa.

Takfiri

Kira ga Musulmi da kafiri. Wannan babban zargi ne kuma bai kamata a yi shi da sakaci ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana gargaɗin game da rantsuwa da wata addini a matsayin babban al'amari, inda niyya da ainihin lafazin da aka yi amfani da su suke da muhimmanci. Bayanin alwashi yana tabbatar da cewa mutum ba ya daurewa ya cika alkawarin abin da ya wuce mallakarsa ko ikonsa. Kwatanta la'anta da zargin mutum da kafirci da kisa yana nuna tsananin waɗannan zunubai; ba yana nufin cewa waɗannan ayyukan biyu suna da hukuncin shari'a iri ɗaya da kisa ba. Zargin kafirci na sakaci ba ya sa wanda aka zarga ya zama kafiri kai tsaye: malamai sun yi gargaɗi game da takfiri ba tare da ingantaccen dalili ba, kuma ba tare da la'akari da sharuɗɗa da abubuwan da kan hana hukuncin da suka tattauna ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi rantsuwar da ke raina imaninka ko bayyana cewa kana da alaƙa da wata addini dabam.
  2. Kada ka la'anci ko ka kira Musulmi kafiri ba tare da zurfin ilimi da ikon yin hakan ba.
  3. Idan kana tunanin kashe kanka, nemi taimako nan da nan daga mutumin da ka amince da shi da kuma ƙwararren mai taimako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.