Sahih al-Bukhari, hadisi na 6610
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَجَعَلْنَا لاَ نَصْعَدُ شَرَفًا، وَلاَ نَعْلُو شَرَفًا، وَلاَ نَهْبِطُ فِي وَادٍ، إِلاَّ رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ ـ قَالَ ـ فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ". ثُمَّ قَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".
Abuu Muusa ya ce: Mun kasance tare da Rasûlullah ﷺ a wani yakin, kuma duk lokacin da muka hau tudu, ko muka kai kololuwa, ko muka sauko a kwari, mun rika daukaka muryarmu da Takbîr. Sai Rasûlullah ﷺ ya matso mana yana cewa:
"Ya ku mutane! Ku yi hakuri da kanku, domin ba ku kira mai kurma ba ko kuma wanda ba ya nan, sai dai kuna kira Mai Ji da Gani." Sannan ya ce: "Ya Abdallah bin Qais! Shin ban koya maka kalmar da take daga taskokin Aljanna ba? Ita ce: 'La hawla wa la quwwata illa billah' (Babu karfi ko iko sai da Allah)."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka tuna ambaton Allah da dogara gare Shi, ba tare da ɗaga murya fiye da bukata ba.
Abu Musa ya ba da labarin cewa sahabbai, a lokacin da suke wani yaƙin tafiya, sukan yi kabbara da murya mai ƙarfi a duk lokacin da suke hawa ko sauka. Annabi ﷺ ya tuna musu cewa Allah yana ji kuma yana gani, sannan ya koya wa Abu Abdullah ibn Qais wata addu’a mai ma’ana mai zurfi.
Furta “Allahu akbar”: Allah ne Mafi Girma.
Babu ikon sauya wani abu, kuma babu ƙarfin aikata komai sai da taimakon Allah.
Misali ne da ke nuni da girman lada da darajar waɗannan kalmomi.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Allah yana kusa kuma yana jin komai yana kuma ganin komai; saboda haka ba sai an yi addu’a da murya mai ƙarfi ba tare da bukata ba. Kalmomin “La hawla wa la quwwata illa billah” suna bayyana dogaro ga Allah, kuma suna tunatar da cewa ƙarfi da iko daga gare Shi suke a ƙarshe. Shawarar rage murya ba ta hana ambaton Allah tare ba.
- Ka yi addu’a kuma ka ambaci Allah cikin nutsuwa; ba sai ka ɗaga murya fiye da bukata ba.
- Ka ce “La hawla wa la quwwata illa billah” idan ka gane iyakarka kuma ka roƙi Allah taimako.
- Ka dogara ga Allah, kana kuma amfani da ƙarfi da hanyoyin da Ya ba ka.
Wannan ruwaya sahih tana kusa da wannan ruwaya a cikin littafin da ya shafi ƙaddara, kuma tana ƙara bayani mai amfani game da dogaro ga Allah.
Sahih al-Bukhari · #6612 (Sahih)Wannan ruwaya sahih ita ma tana magana kan dogaro ga Allah da jingina al’amura gare Shi; waɗannan batutuwa suna da alaƙa da ma’anar “La hawla wa la quwwata illa billah”.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.