Sahih al-Bukhari, hadisi na 6765
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ.
Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga 'Urwah, daga 'Aishah - رضي الله عنها - ta ce: Sa'd bin Abi Waqqas da 'Abd bin Zam'ah sun yi takaddama game da yaro. Sa'd ya ce,
"Ya Rasûlullah ﷺ! Wannan ɗan'uwana ne 'Utbah bin Abi Waqqas wanda ya yi mini wasiyya cewa ɗansa ne; ka duba kamanninsa." 'Abd bin Zam'ah kuma ya ce, "Wannan ɗan'uwana ne, Ya Rasûlullah ﷺ! An haife shi a kan gadon mahaifina daga baiwarsa." Sai Rasûlullah ﷺ ya duba kamannin yaron, ya ga kamanni bayyananne da 'Utbah, sai ya ce, "Shi naka ne, ya 'Abd! Yaro na mai gado ne, kuma ga mazauyi dutse ne. Ke Sawdah 'yar Zam'ah, yi hijabi daga gare shi." Ta ce: Tun daga lokacin Sawdah ba ta sake ganin yaron ba har abada.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan ana jayayya kan nasaba, gadon aure shi ne tushen hukunci.
Saʿd ibn Abī Waqqāṣ da ʿAbd ibn Zamʿa sun yi gardama kan nasabar wani yaro. Saʿd ya kafa hujja da kamannin yaron da ʿUtba ibn Abī Waqqāṣ, yayin da ʿAbd ya ce an haifi yaron a kan gadon mahaifinsa. Annabi ﷺ ya jingina yaron ga ʿAbd, kuma ya umarci Sawda ta nisance shi.
Idan ana jayayya kan nasaba, dangantakar aure ita ce tushen shari’a na jingina yaro.
Wanda ya yi jima’i a wajen aure ba ya samun haƙƙin nasaba ta shari’a saboda hakan.
An umarci Sawda ta nisance shi kuma ta kiyaye hijabinta, domin hukuncin nasaba bai nuna cewa yaron ɗan’uwanta ne na jini ba.
Malamai suna fahimtar daga furucin «yaro na gadon aure ne» cewa idan an tabbatar da aure, ana danganta nasaba ta shari’a ga miji, matuƙar babu ingantaccen dalilin ƙaryata hakan. Kamanni shi kaɗai ba ya maye gurbin wannan ƙa’ida. Umarnin da aka ba Sawda yana nuna cewa hukuncin shari’a game da nasaba ba ya tabbatar kai tsaye da dangantakar jini da za ta sa a yi amfani da dokokin maḥram. Mazhabobi sun amince da ƙa’idar gadon aure a matsayin ginshiƙi wajen warware rigingimun nasaba.
- Ka yanke hukunci kan nasaba bisa ingantattun dalilan shari’a, ba bisa kamanni kaɗai ba.
- A rikicin iyali, ka bambanta nasaba ta shari’a da dangantakar jini da aka tabbatar.
- Idan ana jayayya kan nasaba, nemi shawarwarin ƙwararrun malamai da masana shari’a kafin ka yanke hukunci.
Wannan riwayar ma ta bayyana gardamar da ta shafi ʿUtba, kuma tana jaddada cewa gadon aure shi ne tushen shari’a na nasaba.
Sahih al-Bukhari · #6763 (Sahih)Wannan hadisi yana magana ne game da gado, kuma yana bayyana cewa ana biyan bashi da wajibai daga dukiyar da aka bari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.