Fassarar Mafarki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7013

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fassarar Mafarki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ‏.‏ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"An aiko ni da Jawami' al-Kalim (kalmomi masu takaice amma masu ma'ana mai faɗi), kuma an ba ni nasara ta hanyar tsoro (wanda aka jefa a zukatan abokan gaba), yayin da nake barci, an zo mini da makullan asusun ƙasa, kuma an sanya su a hannuna." Muhammad ya ce: Ya iso gare ni cewa ma'anar Jawami' al-Kalim ita ce Allah yana tattara abubuwa da yawa waɗanda aka rubuta a littattafan da suka gabata a cikin kalma ɗaya ko biyu kawai, ko makamancin haka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya bai wa Annabi ﷺ hikima mai tattara ma’ana da nasara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jawami' al-kalim

Gajerun kalmomi masu ɗauke da ma’anoni da shiriya da yawa.

Tsoro mai girma

Tsoron girmamawa da Allah Ya sanya a zukatan masu hamayya, wanda ya taimaki Annabi ﷺ.

Maballan taskokin ƙasa

Misali ne na yankuna da dukiyar da Allah Ya buɗe wa al’ummarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana Jawami' al-kalim a matsayin baiwar isar da ma’anoni da yawa cikin kalmomi kaɗan; bayanin Muhammad a cikin wannan riwaya yana jaddada cewa Allah Ya tattara manyan sharuɗɗa na baya cikin magana ɗaya ko kaɗan. Taimakon da aka ambata ta hanyar tsoro mai girma da maballan taskoki yana nuni ga taimakon Allah da yaɗuwar Musulunci. Hadisin bai kafa wani hukunci na musamman game da mafarkai ko dukiya ba.

Darussa na yau
  1. A cikin tattaunawa, zaɓi kalmomi bayyanannu kuma gajeru, ba tare da rage ma’ana ba.
  2. Ka gane cewa ilimi, tasiri da nasara kyaututtuka ne daga Allah a ƙarshe.
  3. Kada ka ɗauki mafarkai a matsayin tushe mai zaman kansa na ƙa’idojin imani; ka auna akidu da wahayi ingantacce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.