Sahih al-Bukhari, hadisi na 7161
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ. ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا " لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ ".
Ya ba mu labari Abu Al-Yaman, ya sanar da mu Shu'ayb, daga Az-Zuhri, ya ba ni labari Urwah, cewa Aishah - Allah ya yarda da ita - ta ce: Ta zo Hind bint Utbah bin Rabi'ah ta ce,
"Ya Rasular Allah ﷺ! Wallahi, babu iyalai a doron kasa da nake son su shahara fiye da iyalanku a da, amma yau babu iyalai a doron kasa da nake son su samu daraja fiye da iyalanku." Sannan ta ce, "Abu Sufyan mutum mai kukumi ne, shin akwai laifi a kaina in ciyar da 'ya'yanmu daga dukiyarsa?" Sai ya ce mata ﷺ, "Babu laifi a kanki in ka ciyar da su ta hanyar alheri da adalci."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mace za ta iya ciyar da ’ya’yanta daga dukiyar mijinta mai rowa gwargwadon yadda ya dace.
Hind bint ‘Utba ta tambayi Annabi ﷺ ko za ta iya ciyar da ’ya’yanta daga dukiyar mijinta Abu Sufyan, domin a ganinta shi mai rowa ne.
Mutumin da yake ƙin kashe kuɗi a inda hakan ya zama dole bisa hankali.
Adadi mai dacewa da abin da aka saba kuma yake adalci.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa wajibi ne miji ya riƙa ciyar da iyalinsa yadda ya kamata. Idan ya yi sakaci da wannan, mace na iya ɗaukar abin da ita da ’ya’yanta suke buƙata bisa hankali, ba tare da wuce gona da iri ba. Ruwayar kuma tana zama hujja ta neman hukuncin addini da kuma la’akari da buƙata da adalci wajen kashe kuɗin iyali.
- Ku tattauna ƙarancin kuɗin iyali cikin gaskiya, kuma ku fara kashe kuɗi kan buƙatun da ba za a iya rasa su ba.
- Idan ciyarwa ta yi baya, kada a ɗauki fiye da adadin da ya dace kuma ya yi daidai da yanayin da ake ciki.
- Idan aka samu saɓani kan haƙƙoƙin kuɗi, ku nemi shawarar addini daga ƙwararre.
Wannan ruwaya tana magana ne game da alhakin masu iko, kuma tana da alaƙa da muhimmancin kula da waɗanda aka ɗora wa mutum alhakinsu.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)Wannan hadisi yana jaddada alhakin kula da waɗanda suke ƙarƙashin kulawar mutum, don haka yana ba da faffadan mahalli ga alhakin iyali.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.