Hukunce-hukunce · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7217

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hukunce-hukunce
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَارَأْسَاهْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ ـ أَوْ أَرَدْتُ ـ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ‏.‏

Fassara

Al-Qasim bin Muhammad ya ruwaito: Aisha ta ce, 'Kaina yana ciwo!' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Idan hakan ya faru ina raye, zan roki Allah Ya gafarta miki kuma zan yi miki addu'a.' Aisha ta ce, 'Waylata! Ko da Allah, ina tsammanin kana son mutuwata, kuma idan hakan ya faru, da za ka shagaltu wajen jin daɗin tare da ɗaya daga cikin matanka a ƙarshen ranarka.' Annabi ﷺ ya ce, 'A'a, ni ne zan ce,

"Kaina yana ciwo!" Na yi niyyar – ko na so – in aika zuwa ga Abu Bakr da ɗansa don in naɗa shi a matsayin magajina, kafin mutane su faɗi wani abu ko su yi wata fatan. Amma Allah zai ƙi kuma Muminai za su ƙi,' ko kuma 'Allah zai ƙi kuma Muminai za su ƙi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi tunanin naɗa Abubakar a matsayin wanda zai gaje shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Na ce: ‘Ya kai kaina!’

Annabi ﷺ ya amsa cikin raha ga ƙorafin Aisha game da ciwon kanta.

A kira Abubakar da ɗansa

Annabi ﷺ ya yi tunanin naɗa Abubakar, kuma ya kira ɗansa domin ya zama mai shaida ko abokin tafiya.

Naɗawa

Shawara ko naɗi bayyananne na jagoranci bayan rasuwarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsirin hadisi na gargajiya, cikinsu har da Ibn Hajar, sun ɗauki wannan a matsayin babbar alama ta cancantar Abubakar ta musamman da kuma yardar muminai da jagorancinsa. Kalmomin suna bayyana niyya, ba naɗi na hukuma ba: a ƙarshe Annabi ﷺ ya bar al’amarin ga ƙaddarar Allah da al’umma. Saboda haka, mazhabobin fikihun Sunna ba sa ɗaukar wannan hadisi a matsayin wata ƙa’ida ta musamman da ke tsara tabbatacciyar hanya ta maye gurbin shugaba.

Darussa na yau
  1. A tattauna batun jagoranci cikin kulawa, kuma a guji rarrabuwar da ba dole ba ta hanyar bayyana al’amura sarai.
  2. Idan kana magana game da wani, ka haɗa ƙauna da raha tare da girmama yadda yake ji.
  3. Ka fahimci cewa yanke shawara cikin alhaki na buƙatar shawarwari da dogaro ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.