Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7268

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ‏.‏ سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا‏.‏

Fassara

Al-Humaidi ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Mis'ar da wasu, daga Qais bin Muslim, daga Tariq bin Shihab, ya ce: Wani mutumin Yahude ya ce wa Umar,

"Ya Amirin Muminai, da ace wannan ayar ta sauko a gare mu: 'A yau na cikem muku addinin ku, kuma na cika wa ni'imata a kanku, kuma na yarda muku da Musulunci a matsayin addini,' da mun dauki wannan ranar a matsayin Idi." Sai Umar ya ce, "Lallai na san wace rana ce wannan ayar ta sauko; ta sauko ne a ranar Arafah, a cikin ranar Jumma'a." Sufyan ya ji daga Mis'ar, Mis'ar daga Qais, Qais kuma daga Tariq.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An kammala addini a Ranar Arafah, wadda ta kasance ranar Juma'a.

Asali da dalili

Wani Bayahude ya gaya wa Umar cewa jama'arsa da sun mai da ranar da aka saukar da wannan aya ranar idi. Umar ya amsa cewa ya san an saukar da ayar ne a Ranar Arafah, ranar Juma'a.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar Arafah

Ranar tara ga Dhu al-Hijjah, lokacin da mahajjata ke taruwa a filin Arafah.

Ranar idi ('id)

Ranar da ake taruwa da yin biki a kai a kai.

Amir al-Mu'minin

Lakabi ne na shugaban muminai; Umar shi ne halifa a lokacin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa saukar Alƙur'ani 5:3 ta sanar da kammala addini da babbar ni'ima daga Allah. Haɗuwar Arafah da Juma'a ta sa ranar ta zama ta musamman, amma riwayar ba ta ce saboda haka Musulmi su ƙirƙiri sabon idi na shekara-shekara ba. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna kafa bukukuwan Musulunci da aka amince da su ne a kan koyarwar da aka saukar da kuma sunnar Annabi, ba bisa ware wata ƙarin ranar idi da mutum ya ƙayyade da kansa ba.

Darussa na yau
  1. A Ranar Arafah, ka yi tunani a kan ni'imomin Allah, ka gode Masa saboda shiriya ta Musulunci.
  2. Ka koyi ma'anar Alƙur'ani 5:3, ka bar ta ta ƙara zurfafa godiyarka ga cikawar addini.
  3. Ka takaita bukukuwan addini ga waɗanda Alƙur'ani da sunnar Annabi suka amince da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.