Sahih al-Bukhari, hadisi na 7290
An rawaito daga Zayd ibn Thabit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ، حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
Is-haq ya yi mana labari, Affan ya ba mu labari, Wuhaib ya yi mana labari, Musa bin Uqbah ya yi mana labari: Na ji Abu An-Nadr yana ruwaitowa daga Busr bin Sa'id, daga Zaid bin Thabit, cewa Annabi ﷺ ya gina ɗaki a masallaci da tabarma. Rasûlullah ﷺ ya yi salla a cikinsa tsawon dare-dare har mutane suka taru. Sai wata dare ba su ji muryarsa ba, sai suka yi zaton ya yi barci, don haka wasunsu suka fara taƙura don ya fito musu. Sai ya ce:
"Ba ku daina abin da na ganku kuna yi ba har na ji tsoron kada a rubuta shi a matsayin wajibci a kanku, kuma idan aka rubuta shi a kanku, ba za ku iya ci gaba da yi ba. Saboda haka, ya ku mutane! Ku yi sallah a gidajenku, domin sallar da ta fi kyau ga mutum ita ce wacce ya yi a gidansa, sai dai sallar farilla."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ƙarfafa yin sallar nafila a gida domin a guji nauyin da ya wuce kima.
Annabi ﷺ ya yi sallar nafila na wasu darare a wani keɓaɓɓen wuri a cikin masallaci. Da mutane suka shiga suka bi shi, sai ya ji tsoron kada a wajabta wannan salla, sannan ya shawarce su da su yi ta a gida.
Sallar da ba wajibi ba ce, amma mutum yana yinta domin ibada.
Sallar da Allah Ya wajabta wa Musulmi.
Tabarmi da aka saƙa da ganyen dabino, waɗanda suka zama shinge mai sauƙi.
Malamai sun fahimta daga wannan cewa yin sallolin nafila a gida na iya zama mafi falala, yayin da ake yin sallolin farilla a cikin jam’i. Mazhabobi sun amince da muhimmancin sallar dare kuma suna tattauna falalar sallar jam’i; wannan riwaya tana jaddada cewa bai kamata a tsananta ibada har mutane su kasa dawwama a kanta ba. Kulawar Annabi ﷺ kuma tana nuna tausayinsa ga al’ummarsa.
- Ka tsara ibadar nafila ta yadda za ka iya ci gaba da ita na dogon lokaci.
- Ka yi sallolin farilla a jam’i, kuma ka tanadi tsayayyen lokaci a gida don sallolin nafila.
- Idan kana ƙarfafa wasu su yi ibada, ka yi la’akari da ƙarfinsu.
Wannan riwaya tana koyar da cewa mutane bai kamata su tambayi Annabi ﷺ wasu abubuwan da ba dole ba waɗanda za su iya jawo ƙarin wajibai ba. Wannan ya yi daidai da yadda ya kula kada ibadar nafila ta zama nauyi.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Wannan riwaya tana ba da jagora mai amfani game da yin salla a gida, kuma tana taimakawa wajen fahimtar shawarar yin sallolin nafila a gida a cikin mahallinta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.