Rike Alkur'ani da Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7323

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Rike Alkur'ani da Sunnah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَلَمَّا كَانَ آخِرَ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى، لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلاَنًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ‏.‏ قُلْتُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ، فَأَخَافُ أَنْ لاَ يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ، فَتَخْلُصُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ، وَيُنَزِّلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏

Fassara

Ibn Abbas (radya Allahu anhu) ya ce:

"Na kasance ina koyar da Alkur'ani ga Abdur-Rahman bin Auf. Lokacin da Umar ya yi aikin Hajjinsa na karshe, Abdur-Rahman ya ce mini a Mina: 'Da ka ga Amirul-Mu'minin a yau! Wani mutum ya zo wurinsa ya ce: Wani ya ce idan Amirul-Mu'minin ya mutu, za mu yi bay'ah ga wani.' Umar ya ce: 'Zan tashi da yamma in gargadi wadannan mutanen da ke son sace hakkin jama'a.' Na ce masa: 'Kar ka yi hakan, domin lokacin Hajji yana tattara taron jama'a daban-daban wadanda za su kasance yawancin masu sauraronka, kuma ina tsoron kada su fahimci ma'anar maganarka da kyau sai su yada ta ko'ina ba daidai ba. Ka jira har mu isa Madina, gidan Hijra da gidan Sunnah. A can za ka hadu da Sahabbai na Rasulullah ﷺ daga Muhajirai da Ansar wadanda za su fahimci maganarka su kuma sanya ta a matsayinta da ya dace.' Umar ya ce: 'Wallahi, zan yi hakan a farkon lokacin da zan tashi don yin khutba a Madina.'" Lokacin da muka isa Madina, Umar ya ce: "Babu shakka, Allah ya aiko Muhammad ﷺ da Gaskiya kuma Ya saukar masa da Littafi (Alkur'ani), kuma daga cikin abin da aka saukar shine Ayar Rajm (jifa mai zina da duwatsu har lahira)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Abbas ya shawarci Umar da ya dace kalamansa da lokacin da ya dace da kuma mutanen da ya kamata su ji shi.

Asali da dalili

A lokacin aikin Hajjin Umar na ƙarshe, Ibn Abbas ya shawarce shi da ya jinkirta gargaɗin jama'a har zuwa Madina, inda sahabbai za su iya fahimtar maganarsa a hankali. Daga baya Umar ya yi magana a can game da saukar ayar da ta shafi jifa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Amir al-Mu'minin

Sunan sarautar shugaban al'ummar Musulmi: shugaban muminai.

Muhajirun da Ansar

Muhajirun su ne Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina; Ansar kuma su ne mutanen Madina da suka taimake su.

ayar da ta shafi jifa

Nuni ne ga nassi game da hukuncin zina ga ma'aurata, kamar yadda Umar ya ambata a cikin jawabinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga shawarar Ibn Abbas cewa mai magana ya kamata ya yi la'akari da masu sauraro, wurin magana da kuma lokacin, domin kada a fahimci kalmomi ba daidai ba ko a yaɗa su ta hanyar da ba ta dace ba. Ruwayar ta kuma jaddada muhimmancin isar da labari cikin kulawa da kuma ilimin sahabbai. Ita kaɗai ba cikakken bayani ba ce game da ƙa'idojin shari'a kan hukuncin da aka ambata; ana nazarin nassoshin da suka dace da sharuɗɗan fikihu tare.

Darussa na yau
  1. Ka daidaita muhimman saƙonni da masu sauraro, kuma ka zaɓi lokacin da za su iya fahimtar su da kyau.
  2. Ka tantance labarai kafin ka yaɗa su, kuma ka guji cire magana daga mahallinta.
  3. A batutuwan addini ko zamantakewa masu muhimmanci, nemi shawarar masu ilimi da gogewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.