Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3262
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Sa'id ar‑Ribatiya ruwaito wa an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Mahaifinsaأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Salih ibn Kaysanصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ
- 6Abdullah ibn al‑Fadl ibn Abbas ibn Rabi'aعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 7Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَيِّمُ أَوْلَى بِأَمْرِهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " .
Ahmad bin Sa'id ar-Ribati ya ba ni labari, ya ce: Yaqub ya yi mana hadisi, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Ibn Ishaq, ya ce: Salih bin Kaysan ya ba ni labari, daga Abdullah bin al-Fadl bin Abbas bin Rabi'ah, daga Nafi' bin Jubayr bin Mut'im, daga Ibn Abbas, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Mace marar miji (wacce ta taba aure) ta fi mai kula da ita damara kan lamurinta, kuma dole ne a shawarci budurwar maraya game da kanta, kuma izninta shiru ne."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mace tana da ikon bayyana ra’ayinta game da aurenta; shirunta na iya zama amincewa.
Matar da ta taɓa yin aure; bisa ga matanin, tana da ikon yanke shawara game da aurenta fiye da waliyyinta.
Yarinyar da mahaifinta ya rasu. Dole ne a nemi izininta game da aurenta.
Game da yarinyar da ta rasa mahaifinta, ana iya ɗaukar shirunta a matsayin amincewa idan an bayyana mata tambayar kuma tana da ’yancin amsawa.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa wali ba zai yanke shawarar auren mace bisa ra’ayinsa shi kaɗai ba: amincewarta tana da muhimmanci. Maganar ta bambanta matar da ta taɓa yin aure, wadda take bayyana zaɓinta a sarari, da yarinyar da ta rasa mahaifinta, wadda shirunta zai iya zama amincewa. Mazhabobi sun bambanta kan takamaiman rawar da ikon wali, amma sun yarda cewa bai kamata a aurar da mace ba tare da yardarta ba.
- Ka tambayi mace kai tsaye kuma ba tare da matsin lamba ba ko ta amince da shawarar aure.
- Ka ba yarinya damar amsawa cikin ’yanci; kada ka ɗauki shirunta a matsayin amincewa idan ba a nemi shawarar ta yadda ya dace ba.
- Waliyai su kare moriyar mace kuma su mutunta zaɓinta da kanta.
Wannan sahihiyar riwaya daga littafi ɗaya tana ba da misali na kusa game da haƙƙin mata da rawar wali.
Sunan an-Nasa'i · #3264 (Sahih)Wannan mai riwayar ya kuma kawo wata magana makamanciya game da ikon mace a cikin aurenta.
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)Wannan sahihiyar riwaya tana ƙarfafa ƙa’idar cewa ya kamata a nemi shawarar mace game da aurenta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.