Littafin Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 449

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏.‏ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yunus bn Abdil-A'la ya ba mu labari, ya ce: Ibn Wahb ya ba mu labari, ya ce: Yunus ya ba ni labari, daga Ibn Shihab, sai Anas bn Malik da Ibn Hazm suka ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Allah Mai Daraja da Girma Ya ƙaddara wa al'ummata ta salloli hamsin. Sai na dawo da hakan har na wuce ta wurin Musa, zaman lafiya ya tabbata a kansa, sai ya ce: 'Menene Ubangijinka ya ƙaddara wa al'ummarka?' Na ce: 'Ya ƙaddara musu salloli hamsin.' Musa ya ce mini: 'Ka koma ga Ubangijinka Mai Daraja da Girma, domin al'ummarka ba za ta iya ɗaukar hakan ba.' Sai na koma ga Ubangijina Mai Daraja da Girma, Sai Ya rage rabin sa. Na koma ga Musa na ba shi labari, sai ya ce: 'Ka koma ga Ubangijinka, domin al'ummarka ba za ta iya ɗaukar hakan ba.' Sai na sake komawa ga Ubangijina Mai Daraja da Girma, Sai Ya ce: 'Su biyar ne amma su hamsin ne; Kalmana ba ta canzawa.' Na koma ga Musa sai ya ce: 'Ka koma ga Ubangijinka.' Sai na ce: 'Na ji kunya a gaban Ubangijina Mai Daraja da Girma.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya sanya sallolin farilla biyar na yau da kullum su yi daidai da hamsin a lada.

Asali da dalili

Hadisin ya bayyana wajabta salla a lokacin Isra’i da Mi’iraji, da dawowar Annabi ﷺ ta wajen Musa ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ummah

Al’ummar Musulmi da ke bin saƙon Annabi ﷺ.

wajibi

Aikin addini da Allah Ya ɗora a matsayin wajibi mai ɗauri.

“Ba a sauya maganata”

Hukuncin Allah tabbatacce ne: salloli biyar suna nan a matsayin wajibi, ladansu kuma na salloli hamsin ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sallolin yau da kullum guda biyar wajibi ne tabbatattu, kuma rahamar Allah tana bayyana wajen sauƙaƙa wa al’umma nauyin. Maganar cewa salloli biyar suna da ladan hamsin tana nuna ninka lada ne, ba wai salloli hamsin daban-daban ake yi kowace rana ba. Hadisin kuma yana jaddada daraja ta musamman ta salla da girmamawar Annabi ﷺ ga Ubangijinsa.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye salloli biyar na yau da kullum, ka ware musu lokuta tabbatattu a cikin jadawalinka.
  2. A ibadarka, ka tuna da wajibi tare da yalwar ladan Allah da rahamarsa.
  3. Ka nemi ingantaccen ilimi idan kana son fahimtar yadda aka tabbatar da wani wajibi na addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.