Sunan Abi Dawud، حدیث 111
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، خالد بن علقمہ سے، وہ عبدِ خیر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہمارے پاس علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے حالانکہ وہ نماز پڑھ چکے تھے، اور انہوں نے طہور (وضو کا پانی) منگوایا۔ ہم نے کہا: آپ وضو کے پانی سے کیا کریں گے جبکہ آپ تو نماز پڑھ چکے ہیں؟ آپ کا مقصد صرف ہمیں تعلیم دینا تھا۔ آپ کے پاس ایک برتن جس میں پانی تھا اور ایک تشت لایا گیا۔ آپ نے برتن سے اپنی دائیں ہتھیلی پر پانی ڈالا اور دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، پھر تین بار کلی کی اور ناک میں پانی ڈال کر صاف کیا، اور یہ سب اسی ہتھیلی سے کیا جس سے پانی لیتے تھے۔ پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر دائیں ہاتھ تین بار اور بائیں ہاتھ تین بار دھوئے۔ اس کے بعد اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا اور سر کا ایک بار مسح کیا۔ پھر دائیں پاؤں کو تین بار اور بائیں پاؤں کو تین بار دھویا، اور آخر میں فرمایا: جو شخص یہ جاننا پسند کرے کہ اللہ کے رسول ﷺ کا وضو کیسا تھا، تو وہ یہی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی وضو سکھانے کے لیے نبی ﷺ کے وضو کا عملی مظاہرہ کرتے ہیں۔
وہ پانی جو طہارت حاصل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
منہ میں پانی لے کر کلی کرنا، اور ناک میں پانی ڈال کر اسے باہر نکالنا۔
وضو کے دوران گیلے ہاتھ سر پر پھیرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عملی مظاہرے کے ذریعے وضو کو احتیاط سے سکھایا جا سکتا ہے۔ روایت میں ہاتھ، چہرہ اور اعضا تین تین مرتبہ دھونے اور سر کا ایک مرتبہ مسح کرنے کا ذکر ہے۔ بیان کردہ وضو میں منہ اور ناک کی صفائی بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب بعض امور، مثلاً تین مرتبہ دھونے اور کلی و ناک میں پانی ڈالنے کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ حدیث عمل کی کیفیت بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ ہر مذکورہ تعداد واجب ہے۔
- عبادت کے عملی طریقے کو سکون سے کرکے دکھائیں اور سمجھا کر سکھائیں۔
- وضو میں بیان کردہ ترتیب کی پیروی کریں اور اعضا دھونے اور سر کا مسح کرنے میں فرق رکھیں۔
- اگر یہ واضح نہ ہو کہ کون سا عمل واجب یا مستحب ہے تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔