Sunan Abi Dawud، حدیث 112
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا . ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
ہمیں حسن بن علی حلوانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے حسین بن علی جعفی سے، انہوں نے زائدہ سے، انہوں نے خالد بن علقمہ ہمدانی سے، انہوں نے عبد خیر سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: علی رضی اللہ عنہ نے صبح کی نماز پڑھی، پھر رہبہ میں داخل ہوئے اور پانی منگوایا۔ ایک غلام ان کے پاس پانی کا برتن اور طشت لے کر آیا۔ انہوں نے دائیں ہاتھ سے برتن پکڑا اور بائیں ہاتھ پر پانی ڈالا، پھر دونوں ہاتھ تین بار دھوئے۔ پھر اپنا دایاں ہاتھ برتن میں ڈالا، تین بار کلی کی اور تین بار ناک میں پانی ڈالا۔ پھر انہوں نے ابو عوانہ کی حدیث کے قریب تر مضمون بیان کیا۔ انہوں نے فرمایا: پھر انہوں نے اپنے سر کا اگلا اور پچھلا حصہ ایک بار مسح کیا۔ اور اسی طرح حدیث کو آگے بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ نے اپنے ہاتھ تین بار دھوئے اور سر کا ایک بار مسح کیا۔
کوفہ میں ایک کھلی جگہ یا میدان۔
منہ میں پانی لے کر اسے گھمانا اور پھر تھوک دینا۔
ناک میں پانی لے کر پھر اسے باہر نکالنا۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے آغاز میں ہاتھ تین بار دھوئے جاتے ہیں اور منہ اور ناک کی صفائی کی جاتی ہے۔ روایت میں ہے کہ علیؓ نے سر کے اگلے اور پچھلے حصے پر ایک بار مسح کیا؛ علماء دوسری روایات کی روشنی میں سر کے مسح کا درست طریقہ بیان کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب سر کے مسح کو وضو کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کے لیے سر کے کتنے حصے کا مسح ضروری ہے، اس میں اختلاف ہے۔
- وضو کرتے وقت مشترکہ برتن سے پانی لینے سے پہلے اپنے ہاتھ اچھی طرح دھوئیں۔
- وضو میں منہ اور ناک کی صفائی کے لیے اطمینان سے وقت نکالیں۔
- سر دھوتے وقت اپنے سیکھے ہوئے طریقۂ وضو کے مطابق پورے سر پر توجہ سے مسح کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔