Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1176

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je rekao: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ molio za kišu, govorio bi:

"Allahu, napoji Svoje robove i Svoju stoku, proširi Svoju milost i oživi Svoju mrtvu zemlju!" Ovo je tekst Malikovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za kišu i milost koja daje život.

Objašnjenje teških riječi
Istisqa’

Traženje kiše od Allaha, između ostalog posebnom dovom ili namazom za kišu.

Oživi svoju mrtvu zemlju

Dova da Allah kišom ponovo učini suhu zemlju plodnom i živom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se prilikom traženja kiše Allah može moliti za opskrbu ljudi i životinja. Dova također traži sveobuhvatnu milost i obnovu zemlje. Predaja pruža poslanički primjer riječi dove pri istisqau; ona ne tvrdi da se mora koristiti isključivo ova formulacija.

Pouke za danas
  1. U vrijeme suše moli Allaha za kišu i milost za ljude, životinje i zemlju.
  2. U dovi nemoj misliti samo na sebe nego i na druga stvorenja koja zavise od kiše.
  3. Uzmi prenesenu dovu kao primjer i upućuj svoju molitvu Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.