Gebed: Gedetailleerde Juridische Regels voor het Gebed tijdens Reizen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1235

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed: Gedetailleerde Juridische Regels voor het Gebed tijdens Reizen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van Yahya ibn Abi Kathir, van Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Thawban, van Jabir ibn Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbleef twintig dagen in Tabuk en verkortte het gebed. Abu Dawud zei: Niemand anders dan Ma'mar geeft deze overlevering met een doorlopende keten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbleef twintig dagen in Tabuk en verkortte het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
verkortte het gebed

De Profeet ﷺ verrichtte tijdens de reis de gebeden van vier gebedseenheden met twee eenheden.

doorlopende keten

Een overleveringsketen waarin iedere verteller de hadith van de voorgaande verteller heeft ontvangen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de vraag hoelang een reiziger het gebed mag verkorten wanneer hij op één plaats verblijft. Zij leiden eruit af dat een verblijf van twintig dagen op zichzelf het verkorten niet uitsluit. De wetscholen verschillen over de grens waarna een reiziger als verblijvende geldt: de Hanafi-school hanteert doorgaans vijftien dagen, terwijl de Maliki-, Shafi'i- en Hanbali-scholen andere termijnen en voorwaarden noemen. De overlevering wordt daarom gelezen naast de overige teksten en juridische uitgangspunten over reizen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór een reis welke gebeden volgens de regels van jouw wetschool verkort mogen worden.
  2. Vraag bij een langer verblijf naar de voorwaarden van jouw wetschool, omdat geleerden verschillende termijnen hanteren.
  3. Plan je gebeden ook onderweg zorgvuldig en laat een reis geen reden zijn om ze te verwaarlozen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.