Sunan Abi Dawud, хадис 1236
Передал Abu Ayyash al-Zuraqi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurпередал его составителю Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu Ayyash az‑Zuraqiأَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّيْنَا الظُّهْرَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا غِرَّةً لَقَدْ أَصَبْنَا غَفْلَةً لَوْ كُنَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ وَهُمْ فِي الصَّلاَةِ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْقَصْرِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالْمُشْرِكُونَ أَمَامَهُ فَصَفَّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفٌّ وَصَفَّ بَعْدَ ذَلِكَ الصَّفِّ صَفٌّ آخَرُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا صَلَّى هَؤُلاَءِ السَّجْدَتَيْنِ وَقَامُوا سَجَدَ الآخَرُونَ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ إِلَى مَقَامِ الآخَرِينَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الأَخِيرُ إِلَى مَقَامِ الصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الآخَرُونَ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ سَجَدَ الآخَرُونَ ثُمَّ جَلَسُوا جَمِيعًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا فَصَلاَّهَا بِعُسْفَانَ وَصَلاَّهَا يَوْمَ بَنِي سُلَيْمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى أَيُّوبُ وَهِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ هَذَا الْمَعْنَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ وَكَذَلِكَ قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِعْلَهُ وَكَذَلِكَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ .
Рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид, от Мансура, от Муджахида, от Абу Айяша аз-Зураки, который сказал:
«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в Усфане, а над многобожниками предводительствовал Халид ибн аль-Валид. Мы совершили полуденную молитву (зухр), и многобожники сказали: "Мы застали их врасплох! Мы застали их беспечными! Если бы мы напали на них во время молитвы..." Тогда между зухром и асром был ниспослан аят о сокращении молитвы. Когда наступило время асра, Посланник Аллаха ﷺ встал лицом к кибле, а многобожники находились перед ним. За Посланником Аллаха ﷺ выстроился один ряд, а за этим рядом — другой. Посланник Аллаха ﷺ совершил поясной поклон (руку'), и все совершили его вместе с ним. Затем он пал ниц, и пал ниц ближайший к нему ряд, а остальные стояли, охраняя их. Когда эти совершили два земных поклона и встали, пали ниц те, кто был позади них. Затем первый ряд отошел назад на место второго ряда, а последний ряд вышел вперед на место первого. Посланник Аллаха ﷺ снова совершил поясной поклон, и все совершили его вместе. Затем он и ближайший к нему ряд пали ниц, а остальные стояли, охраняя их. Когда Посланник Аллаха ﷺ и ближайший к нему ряд сели, пали ниц остальные. Затем все сели, и он произнес приветствие всем им. Так он молился в Усфане и так же молился в день у бану Сулайм». Абу Дауд сказал: В этом же смысле передавали Айюб и Хишам от Абу аз-Зубайра от Джабира от Пророка ﷺ. Также это передал Давуд ибн Хусайн от Икримы от Ибн Аббаса; а также Абд аль-Малик от Аты от Джабира; а также Катада от аль-Хасана от Хиттана от Абу Мусы как его действие; а также Икрима ибн Халид от Муджахида от Пророка ﷺ; а также Хишам ибн Урва от своего отца от Пророка ﷺ. Это также мнение ас-Саури.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитва в условиях опасности распределяет обязанности молящихся и дозорных, чтобы защитить общину.
Сподвижники совершали молитву в Усфане, когда Халид ибн аль-Валид находился вместе с противниками. После полуденной молитвы они обсудили упущенную возможность для нападения; согласно преданию, затем был ниспослан аят о молитве во время опасности. Во время послеполуденной молитвы одна группа молилась, а другая несла дозор; затем они поменялись местами.
Молитва, совершаемая особым образом при угрозе, чтобы верующие могли молиться и одновременно сохранять бдительность.
Направление молитвы на Каабу в Мекке.
Два действия суджуда, совершаемые в каждом рак‘ате молитвы.
Ученые выводят из этого предания, что коллективную молитву следует совершать и во время опасности, а дозор можно встроить в порядок молитвы. Описанное распределение показывает, что группы по очереди молятся и несут охрану. Правоведы рассматривают различные варианты молитвы в условиях опасности, поскольку обстоятельства и переданные описания различаются; порядок выбирают с учетом ситуации и безопасности.
- Не позволяйте опасности или занятости отвлечь вас от молитвы; найдите безопасный способ совершить ее вовремя.
- При непосредственной угрозе четко распределите обязанности, чтобы уделить внимание и молитве, и защите.
- В небезопасной ситуации следуйте указаниям компетентных руководителей и выберите порядок молитвы, сохраняющий безопасность общины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.