Sunan Abi Dawud, hadith 1301
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑Jarjarainarrated it to Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration describes lengthy recitation in the two rakʿahs after Maghrib.
Units that make up a prayer.
The obligatory prayer performed just after sunset.
The reciting of verses from the Qur’an during prayer.
Scholars cannot use this weak narration as independent evidence for prescribing lengthy recitation after Maghrib. The well-known Sunnah of two rakʿahs after Maghrib is confirmed by strong narrations; at most, this text offers a description to be mentioned cautiously, not a binding rule.
- Pray the two Sunnah rakʿahs after Maghrib when you are able to perform them.
- In voluntary prayers, recite from the Qur’an in a way that keeps your prayer calm and attentive.
- Do not make a specific practice obligatory on the basis of a weak narration alone.
This narration confirms that the Prophet ﷺ performed voluntary rakʿahs; its sahih grade provides stronger evidence for the practice of Sunnah prayers.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)It supports the general understanding that prayers after the obligatory prayer are part of the Prophet’s practice, without confirming the weak claim about the length of the recitation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.