طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 134

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد؛ و مسدد و قتیبة از حماد بن زید، او از سنان بن ربیعة، او از شهر بن حوشب، و او از ابوامامه روایت کردند. ابوامامه در ذکر وضوی پیامبر ﷺ فرمود:

«رسول الله ﷺ دو گوشهٔ چشمان خود را مسح می‌کردند.» و فرمودند: «دو گوش جزئی از سر هستند.» سلیمان بن حرب گفت: این سخن را ابوامامه بیان کرده است. قتیبة گفت: حماد فرمود: «نمی‌دانم که عبارت مربوط به گوش‌ها، سخن پیامبر ﷺ است یا گفتهٔ ابوامامه.» قتیبة از سنان ابی ربیعة روایت کرد. ابوداوود گفت: او ابن ربیعة است و کنیه‌اش ابی ربیعة می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به مسح گوشه‌های چشم و گوش‌ها هنگام وضو اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان از جمله برای نماز انجام می‌دهند.

گوشه‌های چشم

ناحیه‌های کوچکی در انتهای داخلی و خارجی چشم‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعف زنجیره و تردید دربارهٔ گویندهٔ سخن مربوط به گوش‌ها، این روایت را با احتیاط بررسی می‌کنند. این عبارت به‌تنهایی نمی‌تواند دلیل مستقلی برای وجوب باشد. دیدگاه‌های شناخته‌شدهٔ فقهی دربارهٔ شستن صورت و مسح سر در وضو، بر شواهد قوی‌تری استوارند؛ جزئیات مربوط به گوش‌ها میان عالمان و مذاهب فقهی تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل ثابت وضو را از روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. میان سخنی که نقل شده و سخنی که انتساب آن به پیامبر ﷺ نامطمئن است تفاوت بگذارید.
  3. هنگام تردید از عالم یا مذهب فقهی معتبر پیروی کنید و این روایت ضعیف را مبنای حکمی مستقل و واجب قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.