Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1351
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ، وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ الْوِتْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَهُ، قَالَ فِيهِ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ : يَا أُمَّتَاهُ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ .
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จาก อัลกะมะฮ์ บิน วักกอส จาก อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดวิตรเก้าร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านก็ละหมาดวิตรเจ็ดร็อกอะฮ์ และท่านได้ละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่งหลังจากวิตร โดยอ่านอัลกุรอานในท่านั้น เมื่อท่านต้องการจะรุกัวอ์ ท่านก็จะยืนขึ้นแล้วรุกัวอ์ จากนั้นก็สุญูด อบู ดาวูด กล่าวว่า: สองหะดีษนี้ คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-วาซิฏีย์ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัมร์ เช่นเดียวกัน โดยเขากล่าวว่า อัลกะมะฮ์ บิน วักกอส ถามว่า
"โอ้มารดาของฉัน ท่านนบีละหมาดสองร็อกอะฮ์นั้นอย่างไร?" แล้วเขาก็เล่าความหมายทำนองเดียวกัน วะฮ์บ บิน บะกียะฮ์ ก็รายงานจาก คอลิด เช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรด้วยจำนวนร็อกอะฮ์ที่แตกต่างกัน และหลังจากนั้นละหมาดขณะนั่ง
ละหมาดจำนวนคี่ที่ทำในตอนท้ายของการละหมาดกลางคืน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด; ร็อกอะฮ์เป็นรูปเอกพจน์ ส่วนร็อกอะฮ์ (ในความหมายพหูพจน์) คือหลายหน่วย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า จำนวนร็อกอะฮ์ของวิตรอาจแตกต่างกันได้ ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรบางครั้งเก้าร็อกอะฮ์ และบางครั้งเจ็ดร็อกอะฮ์ นอกจากนี้ ยังอนุญาตให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ขณะนั่งหลังจากวิตรได้ด้วย คำบรรยายนี้แสดงว่า ผู้ที่ประสงค์จะรุกูอ์ระหว่างละหมาดขณะนั่งเช่นนั้น ให้ลุกขึ้นยืนก่อน แล้วจึงรุกูอ์และสุญูด บรรดานักวิชาการพิจารณาแนวทางนี้ควบคู่กับรายงานที่ส่งเสริมให้วิตรเป็นละหมาดสุดท้ายของกลางคืน รูปแบบและจำนวนการละหมาดมีความยืดหยุ่นภายในแนวทางที่มีรายงานไว้
- เลือกแนวทางการละหมาดวิตรที่มีรายงานไว้ ซึ่งคุณสามารถปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอด้วยความรอบคอบและตั้งใจ
- อย่าท้อใจหากจำนวนร็อกอะฮ์ในการละหมาดกลางคืนของคุณต่างจากของผู้อื่น รายงานนี้แสดงให้เห็นว่ามีความหลากหลายในการปฏิบัติ
- จงละหมาดสุนนะฮ์ด้วยความตั้งใจ แม้จะละหมาดขณะนั่งก็ตาม
รายงานนี้จากอาอิชะฮ์กล่าวถึงแนวทางการละหมาดวิตรและละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ เช่นกัน และช่วยให้พิจารณารูปแบบการละหมาดที่มีรายงานไว้ร่วมกันได้
Sunan Abi Dawud · #1349 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงวิธีที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืนและละหมาดวิตรเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #1352 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีละหมาดกลางคืนและละหมาดวิตร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี