Sunan Abi Dawud, 1361. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْمُقْرِئَ، أَخْبَرَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا . قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ فِي حَدِيثِهِ : وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا بَيْنَ الأَذَانَيْنِ، زَادَ : جَالِسًا .
Nasr b. Ali ve Cafer b. Müsafir bize haber verdiler ki Abdullah b. Yezîd el-Mukri onlara Saîd b. Ebî Eyyûb'dan, o da Cafer b. Rebîa'dan, o da Irâk b. Mâlik'ten, o da Ebû Seleme'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ yatsı namazını kıldı, sonra sekiz rekât ayakta namaz kıldı ve iki ezan arasında iki rekât daha kıldı ki bunları hiç terk etmezdi. Cafer b. Müsafir kendi rivayetinde:
"İki ezan arasında oturarak iki rekât kıldı" diyerek "oturarak" ifadesini eklemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yatsıdan sonra sekiz rekât namaz kılar ve fecrden önceki iki rekâta devam ederdi.
Namaz birimleri; bir rekât, namazın bir tam bölümüdür.
Fecr namazı ezanı ile farz namazın başladığını bildiren kamet arasındaki süre.
Cafer b. Müsefir’in ek rivayetinde, fecrden önceki iki rekâtın oturarak kılındığı belirtilir.
Âlimler buradan yatsıdan sonra nafile gece namazı kılınabileceği ve fecrden önceki iki sünnet rekâtının özellikle vurgulandığı sonucunu çıkarırlar. Bunların oturarak kılındığına dair ilave, Cafer’in rivayetinde yer alır; ana metinde bu duruştan söz edilmez. Hadis bir uygulamayı anlatır, yükümlülük getirmez.
- Fecrden önceki iki sünnet rekâtını düzenli bir alışkanlık hâline getirin ve kuvvetle vurgulanmış bir sünnet olarak görün.
- Sürdürebileceğiniz şekilde gece nafile namazlarını ibadetinize katın.
- Namaz uygulamalarını öğrenirken rivayetlerin lafızları arasındaki farklılıklara dikkat edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.