Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 141. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawud'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Qarizقَارِظٍ
  5. 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa bize rivayet etti, Veki' bize rivayet etti, İbn Ebi Zi'b bize rivayet etti; Karız'dan, o da Ebu Gatafan'dan, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Burnunuza su çekip iki veya üç defa iyice sümkürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Suyu burnuna çektikten sonra burnunu iki veya üç kez iyice temizle.

Kavramlar ve açıklamalar
İstinthar

Su çektikten sonra suyu burundan dışarı vermek.

İyice

Gereksiz aşırılığa kaçmadan burundaki suyu iyice çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu talimatı, abdest sırasında suyu burna çektikten sonra dışarı vermek olarak anlamışlardır. Rivayet bunu iki veya üç kez yapmayı belirtir; diğer sahih rivayetlerde de abdest sırasında burnun temizlenmesi anlatılır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve uygulanış biçimini ele alır; ancak burnu temizlemeyi abdestin müstehap uygulamalarından biri olarak kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken burnuna su çek ve ardından dikkatlice dışarı ver.
  2. Temizliği iyice ama ölçülü yap; rivayette iki veya üç kez denir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.