Sunan Abi Dawud, hadith 1452
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahmanأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best believers learn the Quran and pass that knowledge on.
Reading and studying the Quran, and learning its recitation and meaning.
Passing Quranic knowledge on to others carefully and clearly.
Classical scholars, including an-Nawawi, emphasize that the merit described in this statement encompasses both learning and teaching. This may include recitation, knowledge of the meaning, and sharing reliable explanations. The statement encourages these practices, but does not establish that every Muslim must have the same teaching duties or level of expertise.
- Set aside time each day to read the Quran and improve your recitation or understanding.
- Share what you have reliably learned with others patiently and clearly.
- Check your knowledge with trustworthy teachers before teaching others.
This narration in the same chapter also concerns the special merit of the Quran and complements the encouragement to learn and teach.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)In a related way, this sahih narration emphasizes the importance of revelation and passing on religious knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.